This Ontology is automatically using the IFCExpress2MEP custom converter developed by Carlos Ramonell (carlos.ramonell@upc.edu)
Carlos Ramonell Cazador (carlos.ramonell@upc.edu)
OWL ontology to describe built elements in the built environment. It is based on the Product ontology descibed in IFC (Insutry Foundation Classes) schema.
An access point is a device that allows wireless devices to connect to a wired network.
Un punto de acceso es un dispositivo que permite a los dispositivos inalámbricos conectarse a una red cableada.
Access point
Punto de Acceso
An active or ventilated cooled beam provides cooling (and heating) but can also function as an air terminal in a ventilation system.
Una viga de refrigeración activa o ventilada proporciona refrigeración (y calefacción), pero también puede funcionar como terminal de aire en un sistema de ventilación.
Active Cooled Beam
Viga Refrigerante Activa
An actuator is a mechanical device for moving or controlling a mechanism or system. An actuator takes energy, usually created by air, electricity, or liquid, and converts that into some kind of motion.
Un actuador es un dispositivo mecánico para mover o controlar un mecanismo o sistema. Un actuador toma energía, generalmente creada por aire, electricidad o líquido, y la convierte en algún tipo de movimiento.
Actuador
Actuator
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante evaporación adiabática utilizando un elemento de lavado de aire.
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using an air washing element.
Adiabatic Air Washer
Air Wash Adiabatico
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante evaporación adiabática utilizando un elemento atomizador.
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using an atomizing element.
Adiabatic Atomizing Humidifier
Humidificador Atomizador Adiabatico
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante evaporación adiabática utilizando una boquilla de aire comprimido.
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using a compressed air nozzle.
Adiabatic Compressed Air Nozzle Humidifier
Humidificador Adiabatico de Boquilla de Aire Comprimido
El vapor de agua se añade al flujo de aire mediante evaporación adiabática utilizando una bandeja
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using a pan.
Adiabatic Pan
Pan Adiabatico
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante evaporación adiabática utilizando un medio rígido.
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using a rigid media.
Adiabatic Rigid Media Humidifier
Humidificador Adiabatico con Medios Rígidos
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante evaporación adiabática utilizando un elemento ultrasónico.
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using an ultrasonic element.
Adiabatic Ultrasonic Humidifier
Humidificador Ultrasonico Adiabatico
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante evaporación adiabática utilizando un elemento humedecido.
Water vapor is added into the airstream through adiabatic evaporation using a wetted element.
Adiabatic Wetted Element
Elemento Adiabatico con Superficie Humeda
A condenser in which heat is transferred to an air-stream.
Condensador en el que el calor se transfiere a una corriente de aire.
Air-cooled Condenser
Condensador Refrigerado por Aire
A unitary packaged air-conditioning unit typically used in residential or light commercial applications.
Unidad de aire acondicionado que se utiliza normalmente en aplicaciones residenciales o comerciales ligeras.
Air Conditioning Unit
Unidad de Aire Acondicionado
A unitary air handling unit typically containing a fan, economizer, and coils.
Unidad de tratamiento de aire que normalmente contiene un ventilador, un economizador y serpentines.
Air Handler
Unidad de Tratamiento de Aire
A filter used to remove particulates from air.
Un filtro utilizado para eliminar partículas del aire.
Air Particle filter
Filtro de Particulas de Aire
Valve used to release air from a pipe or fitting.
Válvula utilizada para liberar aire de una tubería o accesorio.
Air Release Valve
Valvula de Liberación de Aire
Device that provides purified medical air, composed of an air compressor and air treatment line.
Dispositivo que proporciona aire medicinal purificado, compuesto por un compresor de aire y una línea de tratamiento de aire.
Air Station
Estacion de Aire
An air terminal is a terminating or origination point for the transfer of air between distribution system(s) and one or more spaces. It can also be used for the transfer of air between adjacent spaces.
Una terminal aérea es un punto de terminación o de origen para la transferencia de aire entre sistemas de distribución y uno o más espacios. También se puede utilizar para la transferencia de aire entre espacios adyacentes.
Air Terminal
Terminal de Aire
An air terminal box typically participates in an HVAC duct distribution system and is used to control or modulate the amount of air delivered to its downstream ductwork. An air terminal box type is often referred to as an 'air flow regulator'.
Una caja terminal de aire normalmente participa en un sistema de distribución de conductos HVAC y se utiliza para controlar o modular la cantidad de aire entregado a sus conductos aguas abajo. Un tipo de caja terminal de aire a menudo se denomina 'regulador de flujo de aire'.
Air Terminal Box
Caja Terminal de Aire
An air-to-air heat recovery device employs a counter-flow heat exchanger between inbound and outbound air flow. It is typically used to transfer heat from warmer air in one chamber to cooler air in the second chamber (i.e., typically used to recover heat from the conditioned air being exhausted and the outside air being supplied to a building), resulting in energy savings from reduced heating (or cooling) requirements.
Un dispositivo de recuperación de calor aire-aire emplea un intercambiador de calor de contraflujo entre el flujo de aire entrante y saliente. Por lo general, se usa para transferir calor del aire más cálido en una cámara al aire más frío en la segunda cámara (es decir, generalmente se usa para recuperar calor del aire acondicionado que se extrae y del aire exterior que se suministra a un edificio), lo que resulta en ahorros de energía de requisitos reducidos de calefacción (o refrigeración).
Air-to-Air Heat Recovery
Dispositivo de Recuperación de Calor Aire-Aire
Air cooled chiller.
Enfriador Refrigerado po Aire
Air cooled Chiller
An alarm is a device that signals the existence of a condition or situation that is outside the boundaries of normal expectation or that activates such a device. Alarms include the provision of break glass buttons and manual pull boxes that are used to activate alarms.
Una alarma es un dispositivo que señala la existencia de una condición o situación que está fuera de los límites de la expectativa normal o que activa dicho dispositivo. Las alarmas incluyen la provisión de botones para romper cristales y cajas de extracción manuales que se utilizan para activar alarmas.
Alarm
Alarma
A control element at which alarms are annunciated.
Un elemento de control en el que se anuncian las alarmas.
Alarm Panel
Panel de Alarmas
A device that reads and displays the current flow in a circuit.
Dispositivo que lee y muestra el flujo de corriente en un circuito.
Ammeter
Amperimetro
A device that receives an audio signal and amplifies it to play through speakers.
Dispositivo que recibe una señal de audio y la amplifica para reproducirla a través de altavoces.
Amplificador
Amplifier
A transducer designed to transmit or receive electromagnetic waves.
Transductor diseñado para transmitir o recibir ondas electromagnéticas.
Antena
Antenna
An anti-arcing device is an equipment that prevents electric arc.
Un dispositivo antiarco es un equipo que impide el arco eléctrico.
Anti-Arcing Device
Dispositivo Anti-Arco
Valve that opens to admit air if the pressure falls below atmospheric pressure.
Válvula que se abre para admitir aire si la presión cae por debajo de la presión atmosférica.
Antivacuum Valve
Valvula Antivacio
Assisted Electric Humidifier
Humidificador Asistido Electrico
Assisted Natural Gas Humidifier
Humidificador Asistido de Gas Natural
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de propano.
Water vapor is added into the airstream through water heated evaporation using a propane heater.
Assisted Propane Humidifier
Humidificador Asistido de Propano
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de vapor.
Water vapor is added into the airstream through water heated evaporation using a steam heater.
Assisted Steam Humidifier
Humidificador Asisitido de Vapor
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire a través de la evaporación calentada por agua usando un calentador de butano.
Water vapor is added into the airstream through water heated evaporation using a butane heater.
Assited Butane Humidifier
Humidificador Asistido de Butano
A signal type formed of an active device conveying information by emitting an audio signal such as a beep, ring, horn or explosive sound.
Tipo de señal formada por un dispositivo activo que transmite información emitiendo una señal acústica, como un pitido, un timbre, una bocina o un sonido explosivo.
Audio Signaling Device
Dispositivo de señalización de audio
An audio-visual appliance is a device that displays, captures, transmits, or receives audio or video. Audio-visual appliances may be fixed in place or may be able to be moved from one space to another. They may require an electrical supply that may be supplied either by an electrical circuit or provided from a local battery source. Audio-visual appliances may be connected to data circuits including specialist circuits for audio visual purposes only.
Dispositivo que muestra, captura, transmite o recibe audio o video. Los aparatos audiovisuales pueden estar fijos en su lugar o trasladarse de un espacio a otro. Es posible que requieran un suministro eléctrico que puede provenir de un circuito eléctrico o de una fuente de batería local. Los aparatos audiovisuales podrán conectarse a circuitos de datos, incluidos circuitos especializados, únicamente con fines audiovisuales.
Audio-visual Appliance
Dispositivo Audiovisual
An outlet used for an audio or visual device.
Salida utilizada para un dispositivo de audio o visual.
Audiovisual Outlet
Salida Audiovisual
A self-acting artificial device, the behaviour of which is governed either in a stepwise manner by given decision rules or continuously in time by defined relationships, while the output variables of which are created from its input and state variables. Note: definition from IEC 60050-351-42-32.
Dispositivo artificial que actúa por sí mismo, cuyo comportamiento se rige de forma escalonada por reglas de decisión dadas o de forma continua en el tiempo por relaciones definidas, mientras que sus variables de salida se crean a partir de sus variables de entrada y de estado. Nota: definición de la norma IEC 60050-351-42-32.
Automaton
Compuerta utilizada para equilibrar manualmente las diferencias de presión. Suele accionarse mediante ajuste mecánico.
Damper used for purposes of manually balancing pressure differences. Commonly operated by mechanical adjustment.
Backdraft Damper
Compuerta de Contratiraje
Backdraft damper used to restrict the movement of air in one direction. Commonly operated by mechanical spring.
Compuerta de contratiraje utilizada para restringir el movimiento del aire en una dirección. Suele accionarse mediante un muelle mecánico.
Balancing Damper
Compuerta de Equilibrado
A base station controller (BSC) is a network component with the functions for controlling one or more base transceiver stations. BSC is responsible for the management of various interfaces, wireless resources and parameters, the signalling processing of call establishment and the channel allocation in the cell.
Un controlador de estación base (BSC) es un componente de red con funciones para controlar una o más estaciones transceptoras base. BSC es responsable de la gestión de varias interfaces, recursos y parámetros inalámbricos, el procesamiento de señalización del establecimiento de llamadas y la asignación de canales en la celda.
Base Station Controller
Controlador de Estacion Base
A base transceiver station (BTS) is a network component which serves one cell. It completes the conversion between base station controller and wireless channel, and realizes the wireless transmission and related control functions between base station controller and mobile switching through the air interface.
Una estación transceptora base (BTS) es un componente de red que da servicio a una célula. Completa la conversión entre el controlador de la estación base y el canal inalámbrico, y realiza la transmisión inalámbrica y las funciones de control relacionadas entre el controlador de la estación base y la conmutación móvil a través de la interfaz aérea.
Base Transciever Station
Estacion Transceptora Base
A baseband unit is a component of a distributed base transceiver station for implementing baseband processing functions.
Una unidad de banda base es un componente de una estación transceptora de base distribuida para implementar funciones de procesamiento de banda base.
Baseband Unit
Unidad de Banda Base
An arbitrary open tank type.
Un tipo de tanque abierto arbitrario.
Balsa
Basin
Aparato sanitario para la inmersión del cuerpo humano o partes del mismo.
Sanitary appliance for immersion of the human body or parts of it.
Bath
Bañera
A device for storing energy in chemical form so that it can be released as electrical energy.
Dispositivo que almacena energía en forma química para liberarla en forma de energía eléctrica.
Bateria
Battery
An audible alarm.
Una alarma sonora.
Bell
Campana
An endless belt for carrying material without stretching.
Una cinta sin fin para transportar material sin estirarlo.
Belt Conveyor
Cinta Transportadora
An indirect connection made through the medium of a shaped, flexible continuous loop.
Conexión indirecta realizada a través de un bucle continuo flexible con forma.
Belt Drive
Transmision por Correa
Aparato de aguas residuales para lavar los órganos excretores sentado a horcajadas.
Waste water appliance for washing the excretory organs while sitting astride the bowl.
Bide
Bidet
Guard cage, typically wire mesh, at the top of the stack preventing access by birds.
Jaula de protección, normalmente de malla metálica, en la parte superior de la pila que impide el acceso de las aves.
Bird Cage
Jaula para Pajaros
Blast damper used to prevent protect occupants and equipment against overpressures resultant of an explosion. Commonly operated by mechanical spring.
Compuerta antiexplosión utilizada para proteger a los ocupantes y los equipos contra las sobrepresiones resultantes de una explosión. Suele accionarse mediante un muelle mecánico.
Blast Damper
Compuerta Antiexplosion
A boiler is a closed, pressure-rated vessel in which water or other fluid is heated using an energy source such as natural gas, heating oil, or electricity. The fluid in the vessel is then circulated out of the boiler for use in various processes or heating applications.
Una caldera es un recipiente cerrado con presión nominal en el que se calienta agua u otro fluido utilizando una fuente de energía como gas natural, combustible para calefacción o electricidad. Luego, el fluido del recipiente circula fuera de la caldera para su uso en diversos procesos o aplicaciones de calefacción.
Boiler
Caldera
Compresor alternativo de desplazamiento positivo en el que la presión se incrementa mediante un booster.
Positive-displacement reciprocating compressor where pressure is increased by a booster.
Booster
An open container that breaks the hydraulic pressure in a distribution system, typically located between the fluid reservoir and the fluid supply points. A typical break pressure tank allows the flow to discharge into the atmosphere, thereby reducing its hydrostatic pressure to zero.
Recipiente abierto que rompe la presión hidráulica en un sistema de distribución, situado normalmente entre el depósito de fluido y los puntos de suministro de fluido. Un depósito de ruptura de presión típico permite que el flujo se descargue en la atmósfera, reduciendo así su presión hidrostática a cero.
Break Pressure Tank
Tanque de Presion de Ruptura
An alarm activation mechanism in which a protective glass has to be broken to enable a button to be pressed.
Un mecanismo de activación de alarma en el que es necesario romper un cristal protector para poder pulsar un botón.
Boton de Romper Cristal
Breakglass Button
Accesorio de tubería simétrico que une dos o más entradas en una sola tubería. Puede utilizarse en un ascensor húmedo o seco. El personal de los servicios de bomberos lo utiliza para una conexión rápida de mangueras de aparatos contra incendios. También puede usarse para espuma .
Symmetrical pipe fitting that unites two or more inlets into a single pipe. A breeching inlet may be used on either a wet or dry riser. Used by fire services personnel for fast connection of fire appliance hose reels. May also be used for foam.
Breeching Inlet
Entrada de Toma de Agua
A conveyor in the form of connected buckets or segments that move in a continuous loop
Transportador en forma de cangilones o segmentos conectados que se mueven en un bucle continuo.
Bucket Conveyor
Transportador de Cagilones
A burner is a device that converts fuel into heat through combustion. It includes gas, oil, and wood burners.
Una estufa es un dispositivo que convierte el combustible en calor mediante la combustión. Incluye estufas de gas, gasóleo y leña.
Burner
Estufa
Conductor eléctrico que realiza una conexión común entre varios circuitos eléctricos. Las propiedades de una barra colectora son las mismas que las de un segmento de cable y están capturadas por el conjunto de propiedades del segmento de cable.
Electrical conductor that makes a common connection between several electrical circuits. Properties of a busbar are the same as those of a cable segment and are captured by the cable segment property set.
Bus Bar Segment
Segmento de Barra Colectora
Combined heat and power supply, used not only as a source of electric energy but also as a heating source for the building. It may therefore be not only part of an electrical system but also of a heating system.
Suministro combinado de calor y electricidad, utilizado no sólo como fuente de energía eléctrica sino también como fuente de calefacción para el edificio. Por tanto, puede formar parte no sólo de un sistema eléctrico sino también de un sistema de calefacción.
CHP
A device that senses or detects carbon dioxide.
Dispositivo que detecta el dióxido de carbono.
CO2 Sensor
Sensor de CO2
A device that senses or detects carbon monoxide.
Dispositivo que detecta el monóxido de carbono.
CO Sensor
Sensor de CO
A cable bracket is a horizontal cable support fixed at one end only, spaced at intervals, on which cables rest.
Una abrazadera es un soporte para cables horizontal fijado en un solo extremo, espaciado a intervalos, sobre el que descansan los cables.
Abrazadera
Cable Bracket
A fitting that changes the route of the cable carrier.
Un accessorio que cambia el recorrido del portacables.
Cable Carrier Bend
Codo de Accesorio Portacables
Accesorio conector, normalmente utilizado para unir dos puertos dentro de un sistema de distribución de flujo (por ejemplo, un acoplamiento utilizado para unir dos segmentos de conducto).
Connector fitting, typically used to join two ports together within a flow distribution system (e.g., a coupling used to join two duct segments).
Cable Carrier Connector
Conector de Accesorio Portacables
A cable carrier fitting is a fitting that is placed at junction or transition in a cable carrier system.
Un accesorio portacables es un accesorio que se coloca en una unión o transición en un sistema portacables.
Accesorio Portacables
Cable Carrier Fitting
A fitting with typically more than two ports used to redistribute flow among the ports and/or to change the direction of flow between connected elements (e.g, tee, cross, wye, etc.).
Un accesorio que normalmente tiene más de dos puertos se utiliza para redistribuir el flujo entre los puertos y/o para cambiar la dirección del flujo entre elementos conectados (por ejemplo, T, cruz, estrella, etc.).
Cable Carrier Junction
Union de Accesorio Portacables
A cable carrier segment is a flow segment that is specifically used to carry and support cabling.
Un segmento portacables es un segmento de flujo que se utiliza específicamente para transportar y soportar cableado.
Cable Carrier Segment
Segmento de Portador de Cables
A fitting with typically two ports having different shapes or sizes. Can also be used to change the direction of flow between connected elements.
Un accesorio con normalmente dos puertos que tienen diferentes formas o tamaños. También se puede utilizar para cambiar la dirección del flujo entre elementos conectados.
Cable Carrier Transition
Trasicion de Accesorio Portacables
A fitting that joins two cable segments of the same connector type (though potentially different gender).
Un accesorio que une dos segmentos de cable del mismo tipo de conector (aunque potencialmente de diferente sexo).
Cable Connector
Conector de Cables
A fitting that begins a cable segment at a non-electrical element such as a grounding clamp attached to a pipe.
Accesorio que comienza un segmento de cable en un elemento no eléctrico, como una abrazadera de conexión a tierra unida a una tubería.
Cable Entry
Entrada de Cables
A fitting that ends a cable segment at a non-electrical element such as a grounding clamp attached to a pipe or to the ground.
Accesorio que termina un segmento de cable en un elemento no eléctrico, como una abrazadera de conexión a tierra unida a una tubería o al suelo.
Cable Exit
Salida de Cables
A fan out is a special cable fitting that provides a safe transition from multi-fiber cable units to individual fibers.
Un fanout es un accesorio de cable especial que proporciona una transición segura de unidades de cable multifibra a fibras individuales.
Cable Fanout
Fanout de Cables
A cable fitting is a fitting that is placed at a junction, transition or termination in a cable system.
Un accesorio para cables es un accesorio que se coloca en una unión, transición o terminación en un sistema de cables.
Accesorio de Cable
Cable Fitting
A fitting that joins three or more segments of arbitrary connector types for signal splitting or multiplexing.
Un accesorio que une tres o más segmentos de tipos de conectores arbitrarios para dividir o multiplexar señales.
Cable Junction
Union de Cables
An open carrier segment on which cables are carried on a ladder structure.
Un segmento portador abierto sobre el cual se transportan los cables en una estructura de escalera.
Cable Ladder Segment
Segmento de Escalera de Cables
A cable segment is a flow segment used to carry electrical power, data, or telecommunications signals. A cable segment is used to typically join two sections of an electrical network or a network of components carrying the electrical service.
Un segmento de cable es un segmento de flujo que se utiliza para transportar energía eléctrica, datos o señales de telecomunicaciones. Un segmento de cable se utiliza normalmente para unir dos secciones de una red eléctrica o una red de componentes que transportan el servicio eléctrico.
Cable Segment
Segmento de Cable
A fitting that joins two cable segments of different connector types.
Accesorio que une dos segmentos de cable de diferentes tipos de conectores.
Cable Transition
Transicion de Cable
A (typically) open carrier segment onto which cables are laid.
Un segmento portador (normalmente) abierto sobre el que se tienden los cables.
Cable Tray Segment
Segmentode Bandeja de Cables
An enclosed carrier segment with one or more compartments into which cables are placed.
Un segmento de soporte cerrado con uno o más compartimentos en los que se colocan los cables.
Cable Trunking Segment
Segmento de Canalizacion de Cables
A device that records images, either as a still photograph or as moving images known as videos or movies. Note that a camera may operate with light from the visible spectrum or from other parts of the electromagnetic spectrum such as infrared or ultraviolet.
Dispositivo que graba imágenes, ya sea como fotografía fija o como imágenes en movimiento conocidas como videos o películas. Tenga en cuenta que una cámara puede funcionar con luz del espectro visible o de otras partes del espectro electromagnético, como la infrarroja o la ultravioleta.
Camara
Camera
A device that stores electric charge when an external power supply is present using the electrical property of capacitance. Two-terminal device characterized essentially by its capacitance. Note: definition from IEC 60050 151-13-28.
Dispositivo que almacena carga eléctrica cuando hay una fuente de alimentación externa utilizando la propiedad eléctrica de la capacitancia. Dispositivo de dos terminales caracterizado esencialmente por su capacitancia. Nota: definición de la norma IEC 60050 151-13-28.
Capacitor
Condensador
A device that stores electrical energy when an external power supply is present using the electrical property of capacitance.
Dispositivo que almacena energía eléctrica cuando hay una fuente de alimentación externa utilizando la propiedad eléctrica de la capacitancia.
Bateria de Condensadores
Capacitor Bank
A catenary wire is a longitudinal wire supporting the grooved contact wires either directly or indirectly. Note: definition from UIC 719-1.
Un cable de catenaria es un cable longitudinal que soporta los cables de contacto ranurados directa o indirectamente. Nota: definición de UIC 719-1.
Catenaria
Catenary Wire
Air flows through the impeller radially using blades that are forward curved.
El aire fluye a través del impulsor radialmente mediante palas curvadas hacia adelante.
Centrfugal Forward-Curved Fan
Ventilador Centrifugo de Alabes Curvados hacia Alante
Air flows through the impeller radially using blades that are airfoil shaped.
El aire fluye a través del impulsor radialmente utilizando palas que tienen forma de perfil aerodinámico.
Centrifugal Airfoil Fan
Ventilador Centrifugo de Alabes
Air flows through the impeller radially using blades that are backward curved.
El aire fluye a través del impulsor radialmente mediante palas curvadas hacia atrás.
Centrifugal Backward-Inclined Curved Fan
Ventilador Centrifugo de Alabes Curvados hacia Atras
Air flows through the impeller radially using blades that are uncurved or slightly forward curved.
El aire fluye a través del impulsor radialmente usando palas que no están curvadas o ligeramente curvadas hacia adelante.
Centrifugal Radial Fan
Ventilador Centrifugo de Alabes Radiales
Valve that enables flow to be switched between pipelines (3 or 4 port).
Válvula que permite cambiar el flujo entre tuberías (3 o 4 vías).
Changeover Valve
Valvula de Cambio
Valve that permits water to flow in one direction only and is enclosed when there is no flow (2 port).
Válvula que permite que el agua fluya en una sola dirección y se cierra cuando no hay flujo (2 puertos).
Check Valve
Valvula de Retencion
A chiller is a device used to remove heat from a liquid via a vapor-compression or absorption refrigeration cycle to cool a fluid, typically water or a mixture of water and glycol. The chilled fluid is then used to cool and dehumidify air in a building.
Un refrigerador es un dispositivo que se utiliza para eliminar el calor de un líquido mediante un ciclo de refrigeración por absorción o compresión de vapor para enfriar un fluido, generalmente agua o una mezcla de agua y glicol. Luego, el fluido enfriado se utiliza para enfriar y deshumidificar el aire en un edificio.
Chiller
Refrigerador
es un convertidor de CC de potencia electrónico sin un enlace de CA intermedio que proporciona un voltaje de salida variable al variar los períodos de conducción y no conducción en una proporción ajustable.
A chopper is an electronic power DC convertor without an intermediate AC link giving a variable output voltage by varying the periods of conduction and non-conduction in an adjustable ratio.
Chopper
Gravity-operated conveyor where media descends through a trough or chute.
Transportador accionado por gravedad en el que el material desciende por una canaleta o vertedero.
Chute Conveyor
Transportador de Canaleta
A mechanical switching device capable of making, carrying, and breaking currents under normal circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking, current under specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit.
Dispositivo mecánico de conmutación capaz de generar, transportar y cortar corriente en condiciones de circuito normales y también de generar, transportar durante un tiempo determinado y cortar corriente en condiciones de circuito anormales especificadas, como las de cortocircuito.
Circuit Breaker
Disyuntor
A Circulator pump is a generic low-pressure, low-capacity pump. It may have a wet rotor and may be driven by a flexible-coupled motor.
Una bomba circuladora es una bomba genérica de baja presión y capacidad. Puede tener un rotor húmedo y estar accionada por un motor de acoplamiento flexible.
Bomba Circuladora
Circulator Pump
A water storage unit attached to a sanitary terminal that is fitted with a device, operated automatically or by the user, that discharges water to cleanse a water closet (toilet) pan, urinal or slop hopper.
Unidad de almacenamiento de agua acoplada a un terminal sanitario que está equipada con un dispositivo, accionado automáticamente o por el usuario, que descarga agua para limpiar un inodoro, un urinario o una tolva.
Cistern
Cisterna
A coil is a device used to provide heat transfer between non-mixing media. A common example is a cooling coil, which utilizes a finned coil in which circulates chilled water, antifreeze, or refrigerant that is used to remove heat from air moving across the surface of the coil. A coil may be used either for heating or cooling purposes by placing a series of tubes (the coil) carrying a heating or cooling fluid into an airstream. The coil may be constructed from tubes bundled in a serpentine form or from finned tubes that give a extended heat transfer surface.Coils may also be used for non-airflow cases such as embedded in a floor slab.
Un serpentin es un dispositivo que se utiliza para proporcionar transferencia de calor entre medios que no se mezclan. Un ejemplo común es un serpentín de enfriamiento, que utiliza un serpentín con aletas por el que circula agua fría, anticongelante o refrigerante que se utiliza para eliminar el calor del aire que se mueve a través de la superficie del serpentín. Se puede utilizar un serpentín para calentar o enfriar colocando una serie de tubos (el serpentín) que transportan un fluido de calentamiento o enfriamiento a una corriente de aire. El serpentín se puede construir a partir de tubos agrupados en forma de serpentina o de tubos con aletas que proporcionan una superficie de transferencia de calor extendida. Los serpentines también se pueden usar para casos sin flujo de aire, como los empotrados en una losa de piso.
Coil
Serpentin
Combinación de al menos dos tipos predefinidos de elemento de control unitario.
Combination of at least two predefined types of unitary control element.
Combined Control Element
Elemento de Control Combinado
A device that reads and displays the value of multiple properties of a system at a point, or displays the difference in the value of a property between two points.
Dispositivo que lee y muestra el valor de múltiples propiedades de un sistema en un punto, o muestra la diferencia en el valor de una propiedad entre dos puntos.
Combined Flow Instrument
Instrumento de Flujo Combinado
A transformer that changes different quantities between circuits.
Un conversor que cambia diferentes cantidades entre circuitos.
Combined Transformer
Conversor Combinado
Valve used to facilitate commissioning of a system (2 port).
Válvula utilizada para facilitar la puesta en marcha de un sistema (2 puertos).
Commissioning Valve
Válvula de Puesta en Servicio
An outlet used for connecting communications equipment.
Salida utilizada para conectar equipos de comunicaciones.
Communication Outlet
Salida de Comunicaciones
A communication terminal is an audio communication device that is usually installed along transportation infrastructure (railways, roads, tunnels etc.) in order to be used by the general public or operation agents for communication. It may specifically be used to make calls to emergency services in tunnels.
Un terminal de comunicación es un dispositivo de comunicación de audio que generalmente se instala a lo largo de la infraestructura de transporte (ferrocarriles, carreteras, túneles, etc.) para ser utilizado por el público en general o los agentes operativos para la comunicación. Puede utilizarse específicamente para realizar llamadas a los servicios de emergencia en túneles.
Communication Terminal
Terminal de Comunicacion
A communications appliance transmits and receives electronic or digital information as data or sound. Communication appliances may be fixed in place or may be able to be moved from one space to another. Communication appliances require an electrical supply that may be supplied either by an electrical circuit or provided from a local battery source.
Un dispositivo de comunicación transmite y recibe información electrónica o digital en forma de datos o sonido. Los aparatos de comunicación pueden ser fijos o móviles. Los aparatos de comunicación requieren un suministro eléctrico que puede proceder de un circuito eléctrico o de una batería local.
CommunicationsAppliance
Dispositivo de Comunicacion
A fluorescent lamp having a compact form factor produced by shaping the tube.
Una lámpara fluorescente que tiene un factor de forma compacto producido al darle forma al tubo.
Compact Fluorescent Lamp
Lampara Fluorescente Compacta
A device that is used to fix or adjust the parameter of electric energy, such as voltage loss, power factor and so on.
Dispositivo que se utiliza para fijar o ajustar los parámetros de la energía eléctrica, como la pérdida de tensión, el factor de potencia, etc.
Compensador
Compensator
A filter used to remove particulates from compressed air.
Un filtro utilizado para eliminar partículas del aire comprimido.
Compressed Air Filter
Filtro de Aire Comprimido
A compressor is a device that compresses a fluid typically used in a refrigeration circuit.
Un compresor es un dispositivo que comprime un fluido utilizado normalmente en un circuito de refrigeración.
Compresor
Compressor
A desktop, laptop, tablet, or other type of computer that can be moved from one place to another and connected to an electrical supply via a plugged outlet.
Ordenador de sobremesa, portátil, tableta u otro tipo de ordenador que puede trasladarse de un lugar a otro y conectarse a una fuente de alimentación eléctrica mediante un enchufe.
Computadora
Computer
A condenser is a device that is used to dissipate heat, typically by condensing a substance such as a refrigerant from its gaseous to its liquid state.
Un condensador es un dispositivo que se utiliza para disipar calor, normalmente condensando una sustancia, como un refrigerante, de su estado gaseoso a su estado líquido.
Condenser
Conensador
A device that senses or detects electrical conductance.
Dispositivo que detecta la conductancia eléctrica.
Conductance Sensor
Sensor de Conductancia
A single linear element within a cable or an exposed wire (such as for grounding) with the specific purpose to lead electric current, data, or a telecommunications signal.
Un único elemento lineal dentro de un cable o alambre expuesto (como para conexión a tierra) con el propósito específico de conducir corriente eléctrica, datos o una señal de telecomunicaciones.
Conductor Segment
Segmento de Conductor
An enclosed tubular carrier segment through which cables are pulled.
Un segmento tubular cerrado a través del cual se pasan los cables.
Conduit Segment
Segmento de Conducto
La caja de terminales que no incluye un medio para restablecer el volumen automáticamente a una señal externa como un termostato.
Terminal box that does not include a means to reset the volume automatically to an outside signal such as thermostat.
Caja Terminal de Flujo Constante
Constant Flow Terminal Box
A distribution point on the incoming electrical supply, typically in domestic premises, at which protective devices are located.
Punto de distribución del suministro eléctrico entrante, normalmente en instalaciones domésticas, en el que se encuentran los dispositivos de protección.
Consumer Unit
Unidad de Consumo
A device that senses or detects contact, such as for detecting if a door is closed.
Dispositivo que percibe o detecta el contacto, por ejemplo, para detectar si una puerta está cerrada.
Contact Sensor
Sensor de Contacto
An electric conductor of an overhead contact line with which the current collectors make contact. Note: definition from IEC60050 811-33-15.
Conductor eléctrico de una línea aérea de contacto con el que hacen contacto los colectores de corriente. Nota: definición de IEC60050 811-33-15.
Contact Wire Segment
Segmento de cable de Contacto
An electrical device used to control the flow of power in a circuit on or off.
Dispositivo eléctrico utilizado para controlar el encendido o apagado del flujo de energía en un circuito.
Contactor
Compuerta de regulación utilizada para modular el caudal de aire ajustando la posición de las lamas. Suele accionarse mediante un actuador de un sistema de automatización de edificios.
Control damper used to modulate the flow of air by adjusting the position of the blades. Commonly operated by an actuator of a building automation system.
Compuerta de Regulacion
Control Damper
A control element at which devices that control or monitor the operation of a site, building or part of a building are located
Un elemento de control en el que se ubican los dispositivos que controlan o monitorean el funcionamiento de un sitio, edificio o parte de un edificio.
Control Panel
Panel de Control
A controller is a device that monitors inputs and controls outputs within a building automation system. A controller may be physical (having placement within a spatial structure) or logical (a software interface or aggregated within a programmable physical controller).
Un controlador es un dispositivo que supervisa las entradas y controla las salidas dentro de un sistema de automatización de edificios. Un controlador puede ser físico (ubicado dentro de una estructura espacial) o lógico (una interfaz de software o agregado dentro de un controlador físico programable).
Controlador
Controller
A heat-distributing unit that operates with gravity-circulated air.
Unidad de distribución de calor que funciona con aire circulado por gravedad.
Convector
A conveyor segment defines an occurrence of a flow segment/ continuous run within a conveyor system that joins two sections of the system. these can utilise different carrying methods such as belt, rope, chain, screw etc.
Un segmento transportador define un segmento de flujo o recorrido continuo dentro de un sistema transportador que une dos secciones del sistema. Pueden utilizar diferentes métodos de transporte, como cintas, cables, cadenas, tornillos, etc.
Conveyor Segment
Segmento Transportador
A cooled beam (or chilled beam) is a device typically used to cool air by circulating a fluid such as chilled water through exposed finned tubes above a space. Typically mounted overhead near or within a ceiling, the cooled beam uses convection to cool the space below it by acting as a heat sink for the naturally rising warm air of the space. Once cooled, the air naturally drops back to the floor where the cycle begins again.
Una viga fría (o viga refrigerante) es un dispositivo que suele utilizarse para enfriar el aire haciendo circular un fluido, como agua fría, a través de tubos con aletas expuestos por encima de un espacio. La viga fría, que suele montarse en el techo o cerca de él, utiliza la convección para enfriar el espacio que tiene debajo actuando como sumidero de calor para el aire caliente que se eleva de forma natural. Una vez enfriado, el aire desciende de forma natural hasta el suelo, donde el ciclo comienza de nuevo.
CooledBeam
Viga Refrigerante
A cooling tower is a device which rejects heat to ambient air by circulating a fluid such as water through it to reduce its temperature by partial evaporation.
Una torre de refrigeración es un dispositivo que expulsa el calor al aire ambiente haciendo circular un fluido, como el agua, para reducir su temperatura por evaporación parcial.
CoolingTower
Torre de Refrigeración
A self contained element of a cable that comprises one or more conductors and sheathing.The core of one lead is normally single wired or multiwired which are intertwined.
Elemento autónomo de un cable que comprende uno o más conductores y revestimiento. El núcleo de un cable normalmente es de un solo cable o de varios cables entrelazados.
Core Segment
Segmento de Nucleo
An indirect connection made through the medium of the viscosity of a fluid.
Conexión indirecta realizada a través de la viscosidad de un fluido.
Acoplamiento
Coupling
A cowling placed at the top of a stack to eliminate downdraft.
El sombrerete Antirrevoco se coloca el la parte superior de la chimenea para elminar la correitne descendiente
Cowl
Sombrerete Antirrevoco
A covered channel or large pipe that forms a watercourse below ground level, usually under a road or railway.
Canal cubierto o tubería grande que forma un curso de agua bajo el nivel del suelo, normalmente bajo una carretera o vía férrea.
Alcantarilla
Culvert
A transformer that changes the current between circuits.
Un conversor que cambia la corriente entre circuitos.
Conversor de Corriente
Current Transformer
Elimina gotas de líquido más grandes o partículas sólidas más grandes.
Removes larger liquid drops or larger solid particles.
Cyclonic Interceptor
Interceptor CYCLONIC
A motor using either generated or rectified Direct Current (DC) power.
Un motor que utiliza energía de corriente continua (CC) generada o rectificada.
DC Motor
Motor CC
Cooling coil using a refrigerant to cool the air stream directly.
Serpentín de enfriamiento que utiliza un refrigerante para enfriar la corriente de aire directamente.
DX Cooling Coil
Serpentin DX Evaporador
A damper typically participates in an HVAC duct distribution system and is used to control or modulate the flow of air.
Una compuerta suele participar en un sistema de distribución de conductos de calefacción, ventilación y aire acondicionado y se utiliza para controlar o modular el flujo de aire.
Compuerta
Damper
Contains cables, outlets, and/or switches for communications use.
Contiene cables, tomacorrientes y/o interruptores para uso de comunicaciones.
Caja de conexiones de Datos
Data Juntion Box
An outlet used for connecting electrical devices requiring power.
Salida utilizada para conectar aparatos eléctricos que necesitan corriente.
Data Outlet
Salida de Datos
A unitary packaged dehumidification unit. Note: units supporting multiple modes (dehumidification, cooling, and/or heating) should use Air Conditioning Unit.
Una unidad de deshumidificación unitaria y empaquetada. Nota: las unidades que admiten múltiples modos (deshumidificación, enfriamiento y/o calefacción) deben usar Unidad de Aire Acondicionado.
Dehumidifier
Deshumidificador
An outlet discharging supply air in various directions and planes.
Una salida que descarga el aire suministrado en varias direcciones y planos.
Diffuser
Difusor
A dimmer switch has variable positions, and may adjust electrical power or other setting (according to the switched port type).
Un regulador de intensidad tiene posiciones variables y puede ajustar la potencia eléctrica u otro ajuste (según el tipo de puerto conmutado).
Dimmer Switch
Regulador de Intesidad
A direct, physical connection made between the motor and the driven device.
Conexión física directa entre el motor y el dispositivo accionado.
Direct Drive
Transmision directa
Direct evaporative packaged rotary air cooler: Cools the air stream by evaporating water dircectly into the air stream using coolers that wet and wash the evaporative pad by rotating it through a water bath.
Enfriador de aire rotativo empaquetado por evaporación directa: Enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores que humedecen y lavan la almohadilla evaporativa girándola a través de un baño de agua.
Direct Evaporative Packaged Rotary Air Cooler
Enfriador de Aire Rotativo Empaquetado por Evaporación Directa
Direct evaporative random media air cooler: Cools the air stream by evaporating water dircectly into the air stream using coolers with evaporative pads, usually of aspen wood or plastic fiber/foam.
Enfriador de aire de medios aleatorios por evaporación directa: enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire utilizando enfriadores con almohadillas evaporativas, generalmente de madera de álamo temblón o fibra/espuma plástica.
Direct Evaporative Random Media Air Cooler
Enfriador de Aire de Medios Aleatorios por Evaporación Directa
Direct evaporative rigid media air cooler: Cools the air stream by evaporating water dircectly into the air stream using coolers with sheets of rigid, corrugated material as the wetted surface.
Enfriador de aire de medio rígido por evaporación directa: enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire utilizando enfriadores con láminas de material rígido corrugado como superficie humedecida.
Direct Evaporative Rigid Media Air Cooler
Enfriador de Aire de Medio Rígido por Evaporación Directa
Direct evaporative slingers packaged air cooler: Cools the air stream by evaporating water dircectly into the air stream using coolers with a water slinger in an evaporative cooling section and a fan section.
Enfriador de aire compacto con deflectores evaporativos directos: enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire utilizando enfriadores con un deflector de agua en una sección de enfriamiento por evaporación y una sección de ventilador.
Direct Evaporative Slingers Packaged Air Cooler
Enfriador de Aire Compacto con Deflectores Evaporativos Directos
Direct-expansion evaporator where a refrigerant evaporates inside plates brazed or welded together to make up an assembly of separate channels.
Evaporador de expansión directa donde un refrigerante se evapora dentro de placas soldadas entre sí para formar un conjunto de canales separados.
Direct Expansion Brazed Plate Evaporator
Evaporador de Placas Soldadas de Expansión Directa
Direct Expansion Evaporator
Evaporador de Expansion Directa
Direct-expansion evaporator where a refrigerant evaporates inside a series of baffles that channel the fluid throughout the shell side.
Evaporador de expansión directa donde un refrigerante se evapora dentro de una serie de deflectores que canalizan el fluido por todo el lado de la carcasa.
Direct Expansion Shell-and-Tube Evaporator
Evaporador de Tubo y Carcasa de Expansion Directa
Direct-expansion evaporator where a refrigerant evaporates inside one or more pairs of coaxial tubes.
Evaporador de expansión directa donde un refrigerante se evapora dentro de uno o más pares de tubos coaxiales.
Direct Expansion Tube-in-Tube Evaporator
Evaporador de Tubo en Tubo de Expansion Directa
Direct evaporative air washer: Cools the air stream by evaporating water dircectly into the air stream using coolers with spray-type air washer consist of a chamber or casing containing spray nozzles, and tank for collecting spray water, and an eliminator section for removing entrained drops of water from the air.
Lavador de aire por evaporación directa: enfría la corriente de aire evaporando el agua directamente en la corriente de aire usando enfriadores con lavador de aire tipo rociador que consisten en una cámara o carcasa que contiene boquillas rociadoras, un tanque para recolectar el agua rociada y una sección eliminadora para eliminar las gotas arrastradas. de agua del aire.
Direct Vaporative Washer
Lavador de Aire por Evaporacion Directa
A light fixture that is considered to have a length or surface area from which it emits light in a direction. A light fixture containing one or more fluorescent lamps is an example of a direction source.
Un artefacto de iluminación que se considera que tiene una longitud o superficie desde la cual emite luz en una dirección. Un dispositivo de iluminación que contiene una o más lámparas fluorescentes es un ejemplo de fuente direccional.
Artefacto de Iluminación de fuente de dirección
Direction Source Light Fixture
An appliance that has the primary function of washing dishes.
Aparato cuya función principal es lavar la vajilla.
Dishwasher
Lavavajillas
A distribution point at which voice and data communication signals are managed between communication devices.
Punto de distribución en el que se gestionan las señales de comunicación de voz y datos entre los dispositivos de comunicación.
Centralita
Dispatching Board
An electronic device that represents information in visual form such as a flat-panel display or television.
Dispositivo electrónico que representa información en forma visual, como una pantalla plana o un televisor.
Display
A distribution board is a flow controller in which instances of electrical or communication devices are brought together at a single place for a particular purpose. A distribution provides a housing for connected distribution elements so that they can be viewed, operated or acted upon from a single place. Each connected item may have its own geometric representation and location.
Un cuadro de distribución es un controlador de flujo en el que se reúnen instancias de dispositivos eléctricos o de comunicación en un único lugar para un fin determinado. Una distribución proporciona un alojamiento para los elementos de distribución conectados, de modo que se puedan ver, manejar o actuar sobre ellos desde un único lugar. Cada elemento conectado puede tener su propia representación geométrica y ubicación.
Cuadro de Distribucion
Distribution Board
A distribution chamber element defines a place at which distribution systems and their constituent elements may be inspected or through which they may travel.
Un elemento de la cámara de distribución define un lugar en el que los sistemas de distribución y sus elementos constitutivos pueden ser inspeccionados o por el que pueden transitar.
DistributionChamberElement
Elemento de Camara de Distribucion
Define los elementos de un sistema de control de automatización de edificios. Se suelen utilizar para controlar elementos del sistema de distribución con el fin de mantener variables como la temperatura, la humedad, la presión, el caudal, la potencia o los niveles de iluminación, mediante la modulación, la puesta en escena o la secuenciación de dispositivos mecánicos o eléctricos
Defines elements of a building automation control system. These are typically used to control distribution system elements to maintain variables such as temperature, humidity, pressure, flow, power, or lighting levels, through the modulation, staging or sequencing of mechanical or electrical devices
DistributionControlElement
Elemento de Control de Distribucion
Generalización de todos los elementos que participan en un sistema de distribución.
Generalization of all elements that participate in a distribution system.
Distribution Element
Elemento de Distribución
Define los elementos de un sistema de distribución que facilitan la distribución de energía o materia, como el aire, el agua o la electricidad.
Defines occurrence elements of a distribution system that facilitate the distribution of energy or matter, such as air, water or power.
DistributionFlowElement
Elemento de Flujo de Distribución
A distribution frame is used to interconnect and manage wiring between active equipment and subscriber. It might be composed of multiple distribution boards and other components.
Un cuadro de distribución se utiliza para interconectar y gestionar el cableado entre los equipos activos y el abonado. Puede estar compuesto por varios cuadros de distribución y otros componentes.
Centro de Distribucion
Distribution Frame
Valve that enables flow to be diverted from one branch of a pipeline to another (3 port).
Válvula que permite desviar el flujo de un ramal de una tubería a otro (3 puertos).
Diverting Valve
Válvula Desviadora
An assembly that incorporates two valves used to prevent backflow.
Un conjunto que incorpora dos válvulas utilizadas para evitar el reflujo.
Double Check Valve
Válvula de Doble Retención
Valve used to facilitate regulation of fluid flow in a system.
Válvula utilizada para facilitar la regulación del flujo de fluido en un sistema.
Double Regulating Valve
Válvula reguladora doble
A valve used to remove fluid from a piping system.
Válvula utilizada para eliminar fluido de un sistema de tuberías.
Draw-Off Cock
Valvula de Extraccion
A dropper is a cable carrier used to suspend cable from another cable. It could also conduct electricity.
Un dropper es un transportador de cables que se utiliza para suspender un cable de otro cable. También podría conducir electricidad.
Dropper
A fitting with typically two ports used to change the direction of flow between connected elements.
Accesorio con dos puertos que sirve para cambiar la dirección del flujo entre elementos conectados.
Codo para Conducto
Duct Bend
Accesorio de conexión, utilizado normalmente para unir dos puertos dentro de un sistema de distribución de flujo (por ejemplo, un acoplamiento utilizado para unir dos segmentos de conducto).
Conector para Conductos
Duct Connector
Accesorio de entrada, normalmente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de flujo en el otro (por ejemplo, una abertura de entrada del sistema de conductos de aire exterior).
Entry fitting, typically unconnected at one port and connected to a flow distribution system at the other (e.g., an outside air duct system intake opening).
Duct Entry
Entrada para Conductos
Accesorio de salida, normalmente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de flujo en el otro (por ejemplo, una abertura de descarga de aire de escape).
Exit fitting, typically unconnected at one port and connected to a flow distribution system at the other (e.g., an exhaust air discharge opening).
Duct Exit
Salida para Conductos
A duct fitting is a junction or transition in a ducted flow distribution system or used to connect duct segments, resulting in changes in flow characteristics to the fluid such as direction and flow rate.
Un accesorio para conductos es una unión o transición en un sistema de distribución de flujo por conductos o que se utiliza para conectar segmentos de conductos, lo que provoca cambios en las características del flujo al fluido, como la dirección y el caudal.
Accesorio para Conductos
Duct Fitting
Accesorio con más de dos puertos utilizado para redistribuir el caudal entre los puertos y/o cambiar la dirección del caudal entre los elementos conectados (por ejemplo, te, cruz, estrella, etc.).
Duct Juntion
Union para Conductos
A fitting with typically two ports used to obstruct or restrict flow between the connected elements (e.g., screen, perforated plate, etc.).
Accesorio con dos orificios típicos utilizado para obstruir o restringir el flujo entre los elementos conectados (por ejemplo, pantalla, placa perforada, etc.).
Duct Obstruction
Obstruccion para Conductos
A duct segment is used to typically join two sections of duct network.
Un segmento de conducto se utiliza normalmente para unir dos tramos de red de conductos.
Duct Segment
A duct silencer is a device that is typically installed inside a duct distribution system for the purpose of reducing the noise levels from air movement, fan noise, etc. in the adjacent space or downstream of the duct silencer device.
Un silenciador de conductos es un dispositivo que se instala normalmente dentro de un sistema de distribución de conductos con el fin de reducir los niveles de ruido del movimiento del aire, ruido de ventiladores, etc. en el espacio adyacente o aguas abajo del dispositivo silenciador de conductos.
DuctSilencer
Silenciador de Conductos
Racor que suele tener dos puertos de formas o tamaños diferentes. También puede utilizarse para cambiar la dirección del flujo entre elementos conectados.
Duct Transition
Transicion para Conductos
La presión del vapor refrigerante se incrementa mediante una transferencia continua de momento angular desde un miembro giratorio al vapor, seguida de la conversión de este momento en presión estática.
The pressure of refrigerant vapor is increased by a continuous transfer of angular momentum from a rotating member to the vapor followed by conversion of this momentum into static pressure.
Compresor Dinamico
Dynamic Compressor
An E-utran nodel B is a logical network component which serves one or more E-utran cells. It is the hardware connected to the evolved packet core (EPC), more specifically to the mobility management entity (MME) , which communicates directly with user equipment in wireless way.
Un nodo B E-utran es un componente lógico de red que da servicio a una o más células E-utran. Es el hardware conectado al núcleo de paquetes evolucionado (EPC), más concretamente a la entidad de gestión de la movilidad (MME) , que se comunica directamente con los equipos de usuario de forma inalámbrica.
E-Utran Node B
Node B E-Utran
A device that opens, closes, or isolates a circuit and has short circuit protection but no overload protection. It attempts to break the circuit when there is a leakage of current from phase to earth, by measuring voltage on the earth conductor.
Dispositivo que abre, cierra o aísla un circuito y tiene protección contra cortocircuitos pero no contra sobrecargas. Intenta interrumpir el circuito cuando hay una fuga de corriente de fase a tierra, midiendo la tensión en el conductor de tierra.
Earth Leaker Circuit Breaker
Interruptor Diferencial
A safety device used to open or close a circuit when there is no current. Used to isolate a part of a circuit, a machine, a part of an overhead line or an underground line so that maintenance can be safely conducted.
Dispositivo de seguridad utilizado para abrir o cerrar un circuito cuando no hay corriente. Se utiliza para aislar una parte de un circuito, una máquina, una parte de una línea aérea o una línea subterránea para poder realizar el mantenimiento de forma segura.
Earthing Switch
Interruptor de Tierra
A device that senses or detects the seismic wave and measures the seismic intensity in case of earthquake.
Dispositivo que percibe o detecta la onda sísmica y mide la intensidad sísmica en caso de terremoto.
Earthquake Sensor
Sensor Sismico
A device that electrically actuates a control element.
Dispositivo que acciona eléctricamente un elemento de control.
Actuador Electrico
Electric Actuator
An electric appliance is a device intended for consumer usage that is powered by electricity.
Un electrodoméstico es un aparato destinado al consumo que funciona con electricidad.
ElectricAppliance
Electrodomestico
An electrical appliance that has the primary function of cooking food (including oven, hob, grill).
Aparato eléctrico cuya función principal es cocinar alimentos (incluidos horno, placa de cocción, grill).
Aparato de Cocina Electrico
Electric Cooker
An electric flow storage device is a device in which electrical energy is stored and from which energy may be progressively released.
Un dispositivo de almacenamiento de flujo eléctrico es un dispositivo en el que se almacena energía eléctrica y del que se puede liberar energía progresivamente.
Dispositivo de Almacenamiento de Flujo Electrico
Electric Flow Storage Device
An electric flow treatment device is used to remove unwanted matter from an electric or electronic signal in a flow distribution system.
Un dispositivo de tratamiento de flujo eléctrico se utiliza para eliminar la materia no deseada de una señal eléctrica o electrónica en un sistema de distribución de flujo.
Dsipositivo de Tratamiento de Flujo Electrico
Electric Flow Treatment Device
An electric generator is an engine that is a machine for converting mechanical energy into electrical energy.
Un generador eléctrico es un motor que es una máquina para convertir energía mecánica en energía eléctrica.
Electric Generator
Generador Electrico
Heating coil using electricity as a heating source.
Serpentín calefactor que utiliza electricidad como fuente de calor.
Electric Heating Coil
Serpentin Calefactor Electrico
An electric motor is an engine that is a machine for converting electrical energy into mechanical energy.
Un motor eléctrico es un motor que es una máquina para convertir energía eléctrica en energía mecánica.
Electric Motor
Motor Electrico
An electric time control is a device that applies control to the provision or flow of electrical energy over time.
Un contador de tiempo eléctrico es un dispositivo que aplica control al suministro o flujo de energía eléctrica a lo largo del tiempo.
Contador de Tiempo Electrico
Electric Time Control
A tripping unit activated by electromagnetic action.
Una unidad de disparo activada por acción electromagnética.
Electromagnetic Tripping Unit
Unidad de Disparo Electromagnetica
Dispositivo lineal de dos puertos diseñado para transmitir componentes espectrales de la cantidad de entrada de acuerdo con una ley especificada, generalmente con el fin de pasar los componentes en ciertas bandas de frecuencia y atenuar los de otras bandas.
Linear two-port device designed to transmit spectral components of the input quantity according to a specified law, generally in order to pass the components in certain frequency bands and to attenuate those in other bands
Electronic Filter
Filtro Electronico
A tripping unit activated by electronic action.
Una unidad de disparo activada por acción electrónica.
Electronic Tripping Unit
Unidad de Disparo Electronica
An emergency stop device acts to remove as quickly as possible any danger that may have arisen unexpectedly.
Un dispositivo de parada de emergencia actúa para eliminar lo antes posible cualquier peligro que pueda haber surgido de forma inesperada.
Emergency Stop
Parada de Emergencia
An End Suction pump, when mounted horizontally, has a single horizontal inlet on the impeller suction side and a vertical discharge. It may have a direct or close-coupled motor.
Una bomba de aspiración axial, cuando está montada horizontalmente, tiene una sola entrada horizontal en el lado de aspiración del impulsor y una descarga vertical. Puede tener un motor directo o acoplado.
Bomba de Aspiracion Axial
End Suction Pump
Define la aparición de un dispositivo utilizado para realizar la conversión de energía o la transferencia de calor y normalmente participa en un sistema de distribución de flujo.
Defines the occurrence of a device used to perform energy conversion or heat transfer and typically participates in a flow distribution system.
Dispositivo de Conversion de Energia
EnergyConversionDevice
An electric meter or energy meter is a device that measures the amount of electrical energy supplied to or produced by a residence, business or machine.
Un medidor eléctrico o medidor de energía es un dispositivo que mide la cantidad de energía eléctrica suministrada o producida por una residencia, negocio o máquina.
Energy Meter
Medidor de Energia
An engine is a device that converts fuel into mechanical energy through combustion.
Un motor es un dispositivo que convierte el combustible en energía mecánica mediante la combustión.
Engine
Motor
Electrical generator with a fuel-driven engine, for example a diesel-driven emergency power supply.
Generador eléctrico con motor de combustible, por ejemplo un suministro de energía de emergencia diésel.
Engine Generator
Generador a Motor
A condenser that is cooled evaporatively.
Un condensador que se enfría por evaporación.
Condensador Refrigerado por Evaporacion
Evaporative Cooled Condenser
An evaporative cooler is a device that cools air by saturating it with water vapor.
Un enfriador evaporativo es un dispositivo que enfría el aire saturándolo con vapor de agua.
Enfriador Evaporativo
Evaporative Cooler
An evaporator is a device in which a liquid refrigerent is vaporized and absorbs heat from the surrounding fluid.
Un evaporador es un dispositivo en el que un refrigerante líquido se vaporiza y absorbe calor del fluido circundante.
Evaporador
Evaporator
A closed container used in a closed fluid distribution system to mitigate the effects of thermal expansion or water hammer. The tank is typically constructed with a diaphragm dividing the tank into two sections, with fluid on one side of the diaphragm and air on the other. One example application is when connected to the primary circuit of a hot water system to accommodate the increase in volume of the water when it is heated.
Recipiente cerrado utilizado en un sistema cerrado de distribución de fluidos para mitigar los efectos de la dilatación térmica o el golpe de ariete. El depósito se construye normalmente con un diafragma que divide el depósito en dos secciones, con el fluido a un lado del diafragma y el aire al otro. Un ejemplo de aplicación es cuando se conecta al circuito primario de un sistema de agua caliente para acomodar el aumento de volumen del agua cuando se calienta.
Deposito de Expansion
Expansion Tank
Combustion is external.
La combustión es externa.
External Combustion Motor
Motor de Combustion Externa
A fan is a device which imparts mechanical work on a gas. A typical usage of a fan is to induce airflow in a building services air distribution system.
Un ventilador es un dispositivo que imparte trabajo mecánico a un gas. Un uso típico de un ventilador es inducir el flujo de aire en un sistema de distribución de aire de servicios de un edificio.
Fan
Ventilador
Faucet valve typically used as a flow discharge.
Válvula que normalmente se utiliza como descarga de flujo.
Faucet
Grifo
A machine that has the primary function of transmitting a facsimile copy of printed matter using a telephone line.
Máquina cuya función principal es transmitir una copia facsímil de material impreso utilizando una línea telefónica.
Fax
Device that feeds air to an oxygen generator, composed of an air compressor, air treatment line, and an air receiver.
Dispositivo que alimenta de aire a un generador de oxígeno, compuesto por un compresor de aire, una línea de tratamiento de aire y un receptor de aire.
Feed-Air Unit
Unidad de Alimentacion de Aire
An open tank that is used for both storage and thermal expansion. A typical example is a tank used to store make-up water at ambient pressure for supply to a hot water system, simultaneously accommodating increases in volume of the water when heated.
Depósito abierto que se utiliza tanto para almacenamiento como para expansión térmica. Un ejemplo típico es un depósito utilizado para almacenar agua de reposición a presión ambiente para el suministro a un sistema de agua caliente, acomodando simultáneamente aumentos en el volumen del agua cuando se calienta.
Deposito de Alimentacion y Expansion
Feed and Expansion Tank
A fiber segment is an individual optical fiber used in telecommunication systems to transmit data by means of optical signals.
Un segmento de fibra es una fibra óptica individual utilizada en sistemas de telecomunicaciones para transmitir datos mediante señales ópticas.
Fiber Segment
Segmento de Fibra
A fiber tube is semi-rigid hollow plastic tube with a very small radius that houses and protects a certain number of optical fiber segments. An optical cable segment may contain many fiber tubes.
Un tubo de fibra es un tubo de plástico hueco semirrígido de radio muy pequeño que aloja y protege un número determinado de segmentos de fibra óptica. Un segmento de cable óptico puede contener muchos tubos de fibra.
Fiber Tube
Tubo de Fibra
A filter is an apparatus used to remove particulate or gaseous matter from fluids and gases.
Un filtro es un aparato que se utiliza para eliminar partículas o materia gaseosa de fluidos y gases.
Filter
Filtro
Finned tube bundle type.
Tipo de haz de tubos con aletas.
Finned Tube Bundle
Haz de Tubos con Aletas
Compuerta cortafuegos que impide la propagación del fuego durante un tiempo determinado. Suele accionarse mediante un fusible que se funde a partir de cierta temperatura.
Fire damper used to prevent the spread of fire for a specified duration. Commonly operated by fusable link that melts above a certain temperature.
Compuerta Cortafuegos
Fire Damper
A supporting framework on which a hose may be wound.
Soporte sobre el cual se puede enrollar una manguera.
Carrete de Manguera
Fire Hosereel
Device, fitted to a pipe, through which a temporary supply of water may be provided. May also be termed a stand pipe.
Un hidrante de incendios es un dispositivo que se instala en una tubería y permite suministrar agua temporalmente. También puede denominarse boca de incendios
Fire Hydrant
Hydrante de Incendios
Fire monitor.
Monitor de Incendios
Fire Monitor
A device that senses or detects fire
Dispositivo de detección de incendios
Fire Sensor
Sensor de Incendios
Combinación de compuerta cortafuegos y cortahumos utilizada para evitar la propagación del fuego y el humo. Suele accionarse mediante un fusible y un detector de humo.
Combination fire and smoke damper used to prevent the spread of fire and smoke. Commonly operated by a fusable link and a smoke detector.
Compuerta Cortafuegos-humo
FireSmoke Damper
A fire suppression terminal has the purpose of delivering a fluid (gas or liquid) that will suppress a fire. A fire suppression terminal provides for all forms of sprinkler, spreader and other form of terminal that is connected to a pipework system and intended to act in the role of suppressing a fire.
Una terminal de extinción de incendios tiene el propósito de entregar un fluido (gas o líquido) que extinguirá un incendio. Una terminal de extinción de incendios proporciona todas las formas de rociadores, esparcidores y otras formas de terminal que están conectadas a un sistema de tuberías y destinadas a actuar en la función de extinción de un incendio.
Fire Suppression Terminal
Terminal de Extincion de Incendios
Heat exchanger with moving parts and alternate layers of plates, separated and sealed from the exhaust and supply air stream passages with primary air entering at secondary air outlet location and exiting at secondary air inlet location.
Intercambiador de calor con piezas móviles y capas alternas de placas, separadas y selladas de los conductos de la corriente de aire de escape y suministro, con aire primario entrando por la ubicación de salida de aire secundario y saliendo por la ubicación de entrada de aire secundario.
Fixed Plate Counter Flow Exchanger
Intercambiador de Placas Fijas de Contracorriente
Heat exchanger with moving parts and alternate layers of plates, separated and sealed from the exhaust and supply air stream passages with secondary air flow in the direction perpendicular to primary air flow.
Intercambiador de calor con partes móviles y capas alternas de placas, separadas y selladas de los conductos de la corriente de aire de escape y suministro con flujo de aire secundario en dirección perpendicular al flujo de aire primario.
Fixed Plate Cross Flow Exchanger
Intercambiador de Placas Fijas de Flujo Cruzado
Heat exchanger with moving parts and alternate layers of plates, separated and sealed from the exhaust and supply air stream passages with primary air entering at secondary air inlet location and exiting at secondary air outlet location.
Intercambiador de calor con partes móviles y capas alternas de placas, separadas y selladas de los conductos de la corriente de aire de escape y suministro con aire primario que ingresa por la ubicación de entrada de aire secundario y sale por la ubicación de salida de aire secundario.
Fixed Plate Parallel Flow Exchanger
Intercambiador de Placas Fijas de Flujo Paralelo
Flat-oval shaped duct silencer type.
Silenciador de conducto de forma ovalada plana
Flat-oval Silencer
Silenciador plano-ovalado
A flexible segment is a continuous non-linear segment of duct that can be deformed and change the direction of flow.
Un segmento flexible es un segmento continuo no lineal de conducto que puede deformarse y cambiar la dirección del flujo.
Flexible Duct Segment
Segmento de Conducto Flexible
A flexible segment is a continuous non-linear segment of pipe that can be deformed and change the direction of flow.
Un segmento flexible es un segmento continuo no lineal de tubería que puede deformarse y cambiar la dirección del flujo.
Flexible Pipe Segment
Segmento de Tuberia Flexible
La salida aumenta o disminuye a un ritmo constante o acelerado
Output increases or decreases at a constant or accelerating rate.
Controlador Flotante
Floating Controller
Evaporador en el que el refrigerante se evapora fuera de los tubos.
Evaporator in which refrigerant evaporates outside tubes.
Evaporador deTubo y Carcasa Inundado
Flooded Shell and Tube Evaporator
Accesorio de tubería, colocado en el piso, que retiene líquido para evitar el paso de aire viciado.
Pipe fitting, set into the floor, that retains liquid to prevent the passage of foul air.
Floor Trap
Trampa de Piso
Accesorio de tubería, colocado en el piso, que recolecta aguas residuales y las descarga en una trampa separada.
Pipe fitting, set into the floor, that collects waste water and discharges it to a separate trap.
Floor Waste
Residuo de Piso
Defines the occurrence of elements of a distribution system that are used to regulate flow through a distribution system. Examples include dampers, valves, switches, and relays.
Se refiere a aquellos componentes de un sistema de distribución que se utilizan para regular el flujo a través del sistema. Algunos ejemplos de estos elementos son amortiguadores, válvulas, interruptores y relés
FlowController
Regulador de Flujo
Define la aparición de una unión o transición en un sistema de distribución de flujo, como un codo o una T.
Defines the occurrence of a junction or transition in a flow distribution system, such as an elbow or tee. Its type is defined by IfcFlowFittingType or its subtypes.
Accesorio de Flujo
FlowFitting
A flow instrument reads and displays the value of a particular property of a system at a point, or displays the difference in the value of a property between two points. Instrumentation is typically for the purpose of determining the value of the property at a point in time. It is not the purpose of an instrument to record or integrate the values over time (although they may be connected to recording devices that do perform such a function). This entity provides for all forms of mechanical flow instrument (thermometers, pressure gauges etc.) and electrical flow instruments (ammeters, voltmeters etc.)
Un instrumento de flujo lee y muestra el valor de una propiedad particular de un sistema en un punto, o muestra la diferencia en el valor de una propiedad entre dos puntos. La instrumentación suele tener como objetivo determinar el valor de la propiedad en un momento dado. No es el propósito de un instrumento registrar o integrar los valores a lo largo del tiempo (aunque pueden estar conectados a dispositivos de registro que sí realizan dicha función). Esta entidad proporciona todas las formas de instrumentos de flujo mecánico (termómetros, manómetros, etc.) e instrumentos de flujo eléctrico (amperímetros, voltímetros, etc.)
FlowInstrument
Instrumento de Flujo
A flow meter is a device that is used to measure the flow rate in a system.
Un medidor de flujo es un dispositivo que se utiliza para medir la cantidad de flujo en un sistema.
FlowMeter
Meidor de Flujo
Define la aparición de un aparato utilizado para distribuir, hacer circular o realizar el transporte de fluidos, incluidos líquidos y gases (como una bomba o un ventilador), y normalmente participa en un sistema de distribución de flujo.
Defines the occurrence of an apparatus used to distribute, circulate or perform conveyance of fluids, including liquids and gases (such as a pump or fan), and typically participates in a flow distribution system
Dispositivo de Movimiento de Flujo
Flow Moving Device
Define la ocurrencia de un segmento de un sistema de distribución de flujo.
Defines the occurrence of a segment of a flow distribution system.
Flow Segment
Segmento de Flujo
A device that senses or detects flow in a fluid.
Dispositivo que detecta el caudal de un fluido.
Flow Sensor
Sensor de Flujo
Define la ocurrencia de un dispositivo que participa en un sistema de distribución y se utiliza para almacenamiento temporal (como un tanque)
Defines the occurrence of a device that participates in a distribution system and is used for temporary storage (such as a tank)
Dispositivo de Almacenamiento de Flujo
Flow Storage Device
Define la aparición de un elemento permanentemente adjunto que actúa como término o comienzo de un sistema de distribución (como una salida de aire, un desagüe, un inodoro o un fregadero). Una terminal suele ser un punto en el que un sistema interactúa con un entorno externo.
Defines the occurrence of a permanently attached element that acts as a terminus or beginning of a distribution system (such as an air outlet, drain, water closet, or sink). A terminal is typically a point at which a system interfaces with an external environment.
Flow Terminal
Terminal de Flujo
Define la aparición de un dispositivo utilizado típicamente para eliminar materia no deseada de un fluido, ya sea líquido o gaseoso, y normalmente participa en un sistema de distribución de flujo.
Defines the occurrence of a device typically used to remove unwanted matter from a fluid, either liquid or gas, and typically participates in a flow distribution system.
Dispositivo de Tratamiento de Flujo
Flow Treatment Device
A typically tubular discharge lamp in which most of the light is emitted by one or several layers of phosphors excited by ultraviolet radiation from the discharge.
Lámpara de descarga típicamente tubular en la que la mayor parte de la luz es emitida por una o varias capas de fósforo excitadas por la radiación ultravioleta de la descarga.
Fluorescent Lamp
Lampara Fluorescente
Valve that flushes a predetermined quantity of water to cleanse a toilet, urinal, etc.
Válvula que descarga una cantidad predeterminada de agua para limpiar un inodoro, urinario, etc.
Flushing Valve
Valvula de Descarga
A device that senses or detects foreign objects that shock or break the power network. It may alarm when such accidents happen.
Dispositivo que detecta o detecta objetos extraños que provocan descargas o roturas en la red eléctrica. Puede dar la alarma cuando se producen tales accidentes.
Foreign Object Detection Sensor
Sensor de Deteccion de Objetos Extraños
Espacio formado en el suelo para el paso de tuberías, cables, conductos.
Space formed in the ground for the passage of pipes, cables, ducts.
Conducto Formado
Formed Duct
An electrical appliance that is used occasionally to provide heat. A freestanding electric heater is a 'plugged' appliance whose load may be removed from an electric circuit.
Aparato eléctrico que se utiliza ocasionalmente para proporcionar calor. Un calefactor eléctrico independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.
Calefactor Eléctrico Independiente
Freestanding Electric Heater
An electrical appliance that is used occasionally to provide ventilation. A freestanding fan is a 'plugged' appliance whose load may be removed from an electric circuit.
Aparato eléctrico que se utiliza ocasionalmente para proporcionar ventilación. Un ventilador independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.
Freestanding Fan
Ventilador Independiente
A small, local electrical appliance for cooling water. A freestanding water cooler is a 'plugged' appliance whose load may be removed from an electric circuit.
Pequeño aparato eléctrico local para enfriar agua. Un refrigerador de agua independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico
Freestanding Water Cooler
Refrigerador de Agua Independiente
A small, local electrical appliance for heating water. A freestanding water heater is a 'plugged' appliance whose load may be removed from an electric circuit.
Pequeño aparato eléctrico local para calentar agua. Un calentador de agua independiente es un aparato 'enchufado' cuya carga puede retirarse de un circuito eléctrico.
Calentador de Agua Independiente
Freestanding Water Heater
An electrical appliance that has the primary function of storing food at temperatures below the freezing point of water.
Aparato eléctrico cuya función principal es conservar alimentos a temperaturas inferiores al punto de congelación del agua.
Congelador
Freezer
A device that reads and displays the electrical frequency of an alternating current circuit.
Dispositivo que lee y muestra la frecuencia eléctrica de un circuito de corriente alterna.
Frequency Meter
Medidor de Frecuencia
A transformer that changes the frequency between circuits.
Un conversor que cambia la frecuencia entre circuitos.
Conversor de Frecuencia
Frequency Transformer
An electrical appliance that combines the functions of a freezer and a refrigerator through the provision of separate compartments.
Electrodoméstico que combina las funciones de un congelador y un frigorífico mediante la disposición de compartimentos separados.
Fridge-Freezer
Frigorifico-Congelador
A device that senses or detects frost on a window.
Dispositivo que detecta la escarcha en una ventana.
Frost Sensor
Sensor de Congelacion
Compuerta de extracción de la campana extractora. Normalmente se acciona mediante un actuador.
Fume hood exhaust damper. Commonly operated by actuator.
Compuerta de Extraccion
Fume Hood Exhaust Damper
A device that will electrically open the circuit after a period of prolonged, abnormal current flow.
Dispositivo que abre eléctricamente el circuito tras un periodo prolongado de flujo anormal de corriente.
Descnector Fusible
Fuse Disconnector
Valve that is used for controlling the flow of gas.
Válvula que se utiliza para controlar el flujo de gas.
Gas Cock
Valvula de Regulación de Gas
A control element that senses and regulates the humidity of a system or space so that the humidity is maintained near a desired setpoint.
Un elemento de control en el que se anuncia la detección de gas.
Gas Detection Panel
Panel de Deteccion de Gas
Heating coil using gas as a heating source.
Serpentín calefactor que utiliza gas como fuente de calor.
Gas Heat Coil
Serpentin Calefactor de Gas
A device that measures the quantity of a gas or fuel.
Dispositivo que mide la cantidad de un gas o combustible.
Gas Meter
Medidor de Gas
A device that senses or detects gas concentration (other than CO2)
Dispositivo que detecta la concentración de gas (distinto del CO2)
Gas Sensor
Sensor de gas
Gas tap typically used for venting or discharging gas from a system.
Grifo de gas que normalmente se utiliza para ventilar o descargar gas de un sistema.
Gas Tap
Valvula de Descarga de Gas
A gateway connects multiple network segments with different protocols at all layers (layers 1-7) of the Open Systems Interconnection (OSI) model.
Un gateway conecta varios segmentos de red con protocolos diferentes en todas las capas (capas 1-7) del modelo de Interconexión de Sistemas Abiertos (OSI).
Gateway
El nodo de soporte GPRS gateway es un componente de la red central GPRS que amplía el GSM para permitir funcionalidades de conmutación de paquetes. Este componente es responsable de la interconexión entre la red GPRS y las redes externas de conmutación de paquetes (por ejemplo, Internet).
The gateway GPRS support node is a component of the GPRS core network that extends the GSM to allow packet switching functionalities. This component is responsible for the internetworking between the GPRS network and external packet switched networks (e.g. the internet).
Gateway GPRS Node Support
Nodo de Soport GPRS Gateway
Compuerta de alivio de la gravedad que permite el movimiento del aire cuando se acumula suficiente presión para vencer la fuerza gravitatoria ejercida sobre las lamas de la compuerta. Normalmente se acciona por el peso de la gravedad.
Gravity-relief damper used to allow air to move upon a buildup of enough pressure to overcome the gravitational force exerted upon the damper blades. Commonly operated by gravitational weight.
Compuerta de Alivio de La Gravedad
Gravity-relief Damper
Gravity damper closes from the force of gravity. Commonly operated by gravitational weight.
La compuerta de gravedad se cierra por la fuerza de la gravedad. Normalmente se acciona por el peso de la gravedad.
Compuerta de Gravedad
Gravity Damper
Chamber, on the line of a drain or discharge pipe, that prevents grease passing into a drainage system.
Cámara, en la línea de una tubería de desagüe o descarga, que impide el paso de grasa a un sistema de drenaje.
Grease Interceptor
Interceptor de Grasa
A covering for any area through which air passes.
Un revestimiento para cualquier zona por la que pase el aire.
Grille
Rejilla
Accesorio o conjunto de accesorios para recibir aguas superficiales o residuales, provisto de una rejilla o cubierta sellada.
Pipe fitting or assembly of fittings to receive surface water or waste water, fitted with a grating or sealed cover.
Gully Sump
Sumidero
Accesorio de tubería o un conjunto de accesorios que recibe agua superficial o aguas residuales; Equipado con una rejilla o cubierta sellada que descarga el agua a través de una trampa.
Pipe fitting or assembly of fittings that receives surface water or waste water; fitted with a grating or sealed cover that discharges water through a trap.
Gully Trap
Trampa de Barranco
A gutter segment is a continuous open-channel segment of pipe.
Un canalon es un segmento continuo de canal abierto de tubería.
Canalon
Gutter
An incandescent lamp in which a tungsten filament is sealed into a compact transport envelope filled with an inert gas and a small amount of halogen such as iodine or bromine.
Lámpara incandescente en la que un filamento de tungsteno está sellado en una envoltura de transporte compacta llena de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno como yodo o bromo.
Halogen Lamp
Lampara Halogena
An electrical appliance that has the primary function of drying hands.
Aparato eléctrico cuya función principal es secar las manos.
Hand Dryer
Secador de Manos
A device that manually actuates a control element.
Dispositivo que acciona manualmente un elemento de control.
Actuador Manual
Hand Operated Actuator
A device that constantly injects currents that precisely correspond to the harmonic components drawn by the load.
Dispositivo que inyecta constantemente corrientes que corresponden con precisión a los componentes armónicos extraídos por la carga.
Filtro de Armonicos
Harmonic Filter
A heat exchanger is a device used to provide heat transfer between non-mixing media such as plate and shell and tube heat exchangers.
Un intercambiador de calor es un dispositivo que se utiliza para proporcionar transferencia de calor entre medios que no se mezclan, como intercambiadores de calor de placas y de carcasa y tubos.
Heat Exchanger
Intercambiador de Calor
A passive energy recovery device with a heat pipe divided into evaporator and condenser sections.
Un dispositivo pasivo de recuperación de energía con un tubo de calor dividido en secciones de evaporador y condensador.
Heat Pipe
Tubo de Calor
Enfirador con Recuperacion de Calor
Heat Recovery Chiller
A device that senses or detects heat.
Dispositivo que percibe o detecta el calor.
Heat Sensor
Sensor de Calor
Compresor alternativo de desplazamiento positivo en el que el motor y el compresor están contenidos en la misma carcasa, con el eje del motor integrado en el cigüeñal del compresor y el motor en contacto con el refrigerante.
Positive-displacement reciprocating compressor where the motor and compressor are contained within the same housing, with the motor shaft integral with the compressor crankshaft and the motor in contact with refrigerant.
Compresor Hermetico
Hermetic Compressor
A discharge lamp in which most of the light is emitted by exciting mercury at high pressure.
Lámpara de descarga en la que la mayor parte de la luz se emite excitando mercurio a alta presión.
High Pressure Mercury Lamp
Lampara de Mercurio a Alta Presion
A discharge lamp in which most of the light is emitted by exciting sodium at high pressure.
Lámpara de descarga en la que la mayor parte de la luz se emite excitando sodio a alta presión.
High Pressure Sodium Lamp
Lampara de Sodio a Alta Presion
A Supporting framework on which a hose may be wound whose primary purpose is to connect and interact with the external environment.
Estructura de soporte sobre la que se puede enrollar una manguera cuyo objetivo principal es conectarse e interactuar con el entorno externo.
Hosereel
Terminal de Manguera
A humidifier is a device that adds moisture into the air.
Un humidificador es un dispositivo que agrega humedad al aire.
Humidificador
Humidifier
Un elemento de control que detecta y regula la humedad de un sistema o espacio para que la humedad se mantenga cerca de un punto de ajuste deseado.
Higrostato
Humidistat
A device that senses or detects humidity.
Dispositivo que detecta la humedad.
Humidity Sensor
Sensor de Humedad
A device that hydraulically actuates a control element.
Dispositivo que acciona hidráulicamente un elemento de control.
Actuador Hidraulico
Hydraulic Actuator
Cooling or Heating coil that uses a hydronic fluid as a cooling or heating source.
Serpentín de enfriamiento o calentamiento que utiliza un fluido hidrónico como fuente de enfriamiento o calentamiento.
Hydronic Coil
Serpentin Hidronico
An IP network equipment is a device that provides IP data transmission channel for telecom subsystems or other subsystems e.g., routers, network switches or firewalls.
Un equipo de red IP es un dispositivo que proporciona un canal de transmisión de datos IP para subsistemas de telecomunicaciones u otros subsistemas, por ejemplo, enrutadores, conmutadores de red o cortafuegos.
Equipode Red IP
IP Network Equipment
A device that reads a tag, such as for gaining access to a door or elevator
Dispositivo que lee una etiqueta, por ejemplo para acceder a una puerta o a un ascensor.
Indentifier Sensor
Sensor de Identificación
A control element at which equipment operational status, condition, safety state or other required parameters are indicated.
Un elemento de control en el que se indican el estado operativo, la condición, el estado de seguridad u otros parámetros requeridos del equipo.
Indicator Panel
Panel Indicador
Combinación indirecta/directa: Enfría la corriente de aire evaporando el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire usando un enfriador de dos etapas con un enfriador evaporativo indirecto de primera etapa y un enfriador evaporativo directo de segunda etapa.
Indirect/Direct combination: Cools the air stream by evaporating water indirectly and without adding moisture into the air stream using a two-stage cooler with a first-stage indirect evaporative cooler and second-stage direct evaporative cooler.
Combinación Indirecta/Directa
Indirect Direct Combination
Indirect evaporative cooling tower or coil cooler: Cools the air stream by evaporating water indirectly and without adding moisture into the air stream using a combination of a cooling tower or other evaporative water cooler with a water-to-air heat exchanger coil and water circulating pump.
Torre de enfriamiento evaporativo indirecto o enfriador de serpentín: enfría la corriente de aire evaporando el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire usando una combinación de una torre de enfriamiento u otro enfriador de agua por evaporación con un serpentín intercambiador de calor agua-aire y una bomba de circulación de agua. .
Indirect Evaporative Cooling Tower or Coil Cooler
Torre de Enfriamiento Evaporativo Indirecto o Enfriador de Serpentín
Enfriador de aire por evaporación indirecta: enfría la corriente de aire evaporando el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire. En un lado del intercambiador de calor, la corriente de aire secundaria se enfría mediante evaporación, mientras que en el otro lado del intercambiador de calor, la corriente de aire primaria (aire acondicionado que se suministrará a la habitación) se enfría sensiblemente mediante las superficies del intercambiador de calor.
Indirect evaporative package air cooler: Cools the air stream by evaporating water indirectly and without adding moisture into the air stream. On one side of the heat exchanger, the secondary air stream is cooled by evaporation, while on the other side of heat exchanger, the primary air stream (conditioned air to be supplied to the room) is sensibly cooled by the heat exchanger surfaces.
Enfriador de Aire por Evaporación Indirecta
Indirect Evaporative Package Air Cooler
Indirect evaporative wet coil: Cools the air stream by evaporating water indirectly and without adding moisture into the air stream. Water is sprayed directly on the tubes of the heat exchanger where latent cooling takes place and the vaporization of the water on the outside of the heat exchanger tubes allows the simultaneous heat and mass transfer which removes heat from the supply air on the tube side.
Serpentín húmedo de evaporación indirecta: enfría la corriente de aire evaporando el agua indirectamente y sin agregar humedad a la corriente de aire. El agua se rocía directamente sobre los tubos del intercambiador de calor donde tiene lugar el enfriamiento latente y la vaporización del agua en el exterior de los tubos del intercambiador de calor permite la transferencia simultánea de calor y masa que elimina el calor del aire de suministro en el lado del tubo.
Indirect Evaporative Wet Coil
Serpentín Húmedo de Evaporación Indirecta
An alternating current motor in which the primary winding on one member (usually the stator) is connected to the power source and a secondary winding or a squirrel-cage secondary winding on the other member (usually the rotor) carries the induced current. There is no physical electrical connection to the secondary winding, its current is induced.
Un motor de corriente alterna en el que el devanado primario de un miembro (generalmente el estator) está conectado a la fuente de energía y un devanado secundario o un devanado secundario de jaula de ardilla en el otro miembro (generalmente el rotor) transporta la corriente inducida. No existe una conexión eléctrica física con el devanado secundario, su corriente es inducida.
Induction Motor
Motor de Induccion
A device used in circuits or power systems due to their inductance, acting as a component of electric storage device.
Dispositivo utilizado en circuitos o sistemas de potencia debido a su inductancia, que actúa como componente de un dispositivo de almacenamiento eléctrico.
Inductor
A device that stores electrical energy in a magnetic field using electrical property of inductance.
Dispositivo que almacena energía eléctrica en un campo magnético utilizando la propiedad eléctrica de la inductancia.
Bateria de Inductores
Inductor Bank
Chamber constructed on a drain, sewer or pipeline with a removable cover that permits visible inspection.
Cámara construida en un desagüe, alcantarilla o tubería con una tapa desmontable que permite la inspección visible.
Camara de Inspeccion
Inspection Chamber
Rebaje o cámara formada para permitir el acceso para la inspección de la subestructura y los servicios.
Recess or chamber formed to permit access for inspection of substructure and services.
Foso de Inspeccion
Inspection Pit
An intelligent peripheral is a device that offers a variety of specialized resources according to the corresponding service logical program under the control of SCP. These resources contain the receiver of DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency, signal generator, record notice, etc.). An intelligent peripheral provides dedicated resource functions in the intelligent network, allocates, controls and manages various dedicated resources, communicates with other entities in the network, and completes SRF resource functions as well as the maintenance, management and statistics functions of resources.
Un periférico inteligente es un dispositivo que ofrece una variedad de recursos especializados según el programa lógico de servicio correspondiente bajo el control de SCP. Estos recursos contienen el receptor de DTMF (multifrecuencia de doble tono, generador de señales, aviso de grabación, etc.). Un periférico inteligente ofrece funciones de recursos especializados en la red inteligente, asigna, controla y gestiona diversos recursos especializados, se comunica con otras entidades de la red y completa las funciones de recursos SRF, así como las funciones de mantenimiento, gestión y estadísticas de los recursos.
Intelligent Peripheral
Periférico Inteligente
An interceptor is a device designed and installed in order to separate and retain deleterious, hazardous or undesirable matter while permitting normal sewage or liquids to discharge into a collection system by gravity.
Un interceptor es un dispositivo diseñado e instalado para separar y retener materias nocivas, peligrosas o indeseables mientras permite que las aguas residuales o líquidos normales se descarguen en un sistema de recolección por gravedad.
Interceptor
Combusiton is internal.
La combustión es interna
Internal Combustion Motor
Motor de Combustion Interna
A transformer that converts from direct current (DC) to alternating current (AC).
Un conversor que convierte de corriente continua (DC) a corriente alterna (AC).
Inversor
Inverter
A device that senses or detects ion concentration, such as for water hardness.
Dispositivo que detecta la concentración de iones, por ejemplo, para determinar la dureza del agua.
Ion Concentration Sensor
Sensor de Concentracion de Iones
Valve that closes off flow in a pipeline.
Válvula que cierra el flujo en una tubería.
Isolating Valve
Valvula de Aislamiento
A junction box is an enclosure within which cables are connected. Cables may be members of an electrical circuit (for electrical power systems) or be information carriers (in a telecommunications system). A junction box is typically intended to conceal a cable junction from sight, eliminate tampering or provide a safe place for electrical connection.
Una caja de conexiones es un recinto dentro del cual se conectan los cables. Los cables pueden ser miembros de un circuito eléctrico (para sistemas de energía eléctrica) o ser portadores de información (en un sistema de telecomunicaciones). Por lo general, una caja de conexiones está destinada a ocultar la unión de un cable a la vista, eliminar la manipulación o proporcionar un lugar seguro para la conexión eléctrica.
Caja de Conexiones
Junction Box
A set of buttons or switches, each potentially applicable to a different device.
Un conjunto de botones o interruptores, cada uno potencialmente aplicable a un dispositivo diferente.
Keypad
Teclado
A specialized appliance used in commercial kitchens such as a mixer.
Aparato especializado utilizado en cocinas comerciales, como una batidora.
Aparato de Cocina
Kitchen Machine
A solid state lamp that uses light-emitting diodes as the source of light.
Lámpara de estado sólido que utiliza diodos emisores de luz como fuente de luz.
LED Lamp
Lampara LED
A lamp that emits light by passing an electrical current through a tungsten wire filament in a near vacuum.
Lámpara que emite luz al hacer pasar una corriente eléctrica a través de un filamento de alambre de tungsteno casi en el vacío.
Lamp
Lampara
A device that senses or detects fill level, such as for a tank.
Dispositivo que detecta el nivel de llenado de un depósito.
Level Sensor
Sensor de Llenado
A visual alarm.
Una alarma visual.
Light
Luz
A light fixture is a container that is designed for the purpose of housing one or more lamps and optionally devices that control, restrict or vary their emission.
Un artefacto de iluminación es un contenedor que está diseñado con el propósito de albergar una o más lámparas y opcionalmente dispositivos que controlen, restrinjan o varíen su emisión.
Artefacto de Iluminacion
LightFixture
A device that senses or detects light.
Dispositivo que detecta la luz.
Light Sensor
Sensor Lumínico
La unidad electrónica de tierra (LEU) es la interfaz entre la baliza y el enclavamiento ferroviario. La LEU adquiere la información del enclavamiento y envía la información adecuada a las balizas en concordancia con la señalización en tierra (si existe).
The lineside electronic unit (LEU) is the interface between the balise and interlocking in railway. The LEU acquires the information from the interlocking, and sends the appropriate information to the balises in concordance with the lineside signalling (if available).
Lineside Electronic Unit
Unidad Electronica de Tierra
A liquid terminal is a terminating or origination point for the transfer of liquid between distribution system(s). this is the point where the liquid distribution system interacts with the external environment. An example of this is a loading arm for the transfer of liquid from a docked vessel.
Una terminal de líquidos es un punto de terminación o de origen para la transferencia de líquido entre sistemas de distribución. este es el punto donde el sistema de distribución de líquido interactúa con el entorno externo. Un ejemplo de esto es un brazo de carga para la transferencia de líquido desde un buque atracado.
Liquid Terminal
Terminal de Liquidos
A loading arm permits the transfer of liquid or liquefied gas from one system to another, through the use of an articulated arm that accounts for the movement of docked vessels.
Un brazo de carga permite la transferencia de líquido o gas licuado de un sistema a otro, mediante el uso de un brazo articulado que da cuenta del movimiento de las embarcaciones atracadas.
Loading Arm
brazo de Carga
A rectilinear louvre.
Una lumbrera rectilínea.
Louvre
Lumbrera
El servidor MSC comprende principalmente las partes de control de llamadas (CC) y control de movilidad de un centro de conmutación móvil (MSC). Un servidor MSC y una pasarela de medios conforman la funcionalidad completa de un MSC
The MSC server mainly comprises the call control (CC) and mobility control parts of a mobile switching center (MSC). An MSC server and a media gateway make up the full functionality of an MSC
MSC Server
Servidor MSC
Chamber constructed on a drain, sewer or pipeline with a removable cover that permits the entry of a person.
Cámara construida en un desagüe, alcantarilla o tubería con una tapa desmontable que permite la entrada de una persona.
Arqueta
Manhole
An alarm activation mechanism in which activation is achieved by a pulling action.
Un mecanismo de activación de alarma en el que la activación se logra mediante una acción de tracción.
Caja de Extracción Manual
Manual Pull Box
A master unit is a component of a repeater for coupling base station signals.
Una unidad maestra es un componente de un repetidor para acoplar señales de estación base.
Master Unit
Unidad Maestra
Air flow is produced by a mechanical device, typically one or more fans, located on the inlet air side of the cooling tower.
El flujo de aire es producido por un dispositivo mecánico, normalmente uno o más ventiladores, situado en el lado de entrada de aire de la torre de refrigeración.
Mechanical Forced Draft Cooling Tower
Torre de Enfriamiento Mecanica de Tiro Forzado
Air flow is produced by a mechanical device, typically one or more fans, located on the air outlet side of the cooling tower.
El flujo de aire es producido por un dispositivo mecánico, normalmente uno o más ventiladores, situado en el lado de salida de aire de la torre de refrigeración.
Mechanical Induced Draft Cooling Tower
Torre de Enfriamiento Mecanica de Tiro Inducido
A medical device is attached to a medical piping system and operates upon medical gases to perform a specific function. Medical gases include medical air, medical vacuum, oxygen, carbon dioxide, nitrogen, and nitrous oxide.
Un dispositivo médico está conectado a un sistema de tuberías médicas y funciona con gases médicos para realizar una función específica. Los gases medicinales incluyen aire medicinal, vacío medicinal, oxígeno, dióxido de carbono, nitrógeno y óxido nitroso.
Dispositivo Medico
Medical Device
A discharge lamp in which most of the light is emitted by exciting a metal halide.
Lámpara de descarga en la que la mayor parte de la luz se emite excitando un haluro metálico.
Lampara de Halogenuros Metalicos
Metal Halide Lamp
Chamber that houses a meter(s).
Cámara que aloja un contador o contadores.
Camara de Contadores
Meter Chamber
An acoustic-to-electric transducer or sensor that converts sound into an electrical signal. Microphones types in use include electromagnetic induction (dynamic microphones), capacitance change (condenser microphones) or piezoelectric generation to produce the signal from mechanical vibration.
Un transductor o sensor acústico a eléctrico que convierte el sonido en una señal eléctrica. Los tipos de micrófonos en uso incluyen inducción electromagnética (micrófonos dinámicos), cambio de capacitancia (micrófonos de condensador) o generación piezoeléctrica para producir la señal a partir de vibración mecánica.
Microfono
Microphone
An electrical appliance that has the primary function of cooking food using microwaves.
Aparato eléctrico cuya función principal es cocinar alimentos mediante microondas.
Microondas
Microwave
A control element at which information that is available elsewhere is repeated or 'mimicked'.
Un panel mímico es un elemento de control en el que se repite o 'imita' información que está disponible en otros lugares.
Mimic Panel
Panel de Imitación
A signal type formed of an active device conveying information in both a visual and audio manner.
Tipo de señal formada por un dispositivo activo que transmite información de forma visual y sonora.
Dispositivo de señalización mixto
Mixed Signaling Device
Valve that enables flow from two branches of a pipeline to be mixed together (3 port).
Válvula que permite mezclar el flujo de dos ramales de una tubería (3 puertos).
Mixing Valve
Valvula Mezcladora
El centro de conmutación móvil (MSC) constituye la interfaz entre el sistema radioeléctrico y las redes fijas. Es una central que realiza todas las funciones de conmutación y señalización para las estaciones móviles situadas en una zona geográfica designada como zona MSC. Consta de un servidor MSC y una pasarela de medios.
The mobile switching centre (MSC) constitutes the interface between the radio system and the fixed networks. It is an exchange which performs all the switching and signalling functions for mobile station located in a geographical area designated as the MSC area. It consists of a MSC server and a media gateway.
Centro de Conmutacion Movil
Mobile Switching Center
A mobile telecommunications appliance is a device that transmits, converts, amplifies or receives signals used in mobile networks. Note: This entity is used to define specific appliances used in mobile telecommunication networks.
Un aparato de telecomunicaciones móviles es un dispositivo que transmite, convierte, amplifica o recibe señales utilizadas en redes móviles. Nota: Esta entidad se utiliza para definir aparatos específicos utilizados en las redes de telecomunicaciones móviles.
Aparato de Telecomunicaciones Moviles
MobileTelecommunicationsAppliance
A modem (from modulator-demodulator) is a device that modulates an analog carrier signal to encode digital information, and also demodulates such a carrier signal to decode the transmitted information.
Un módem (de modulador-demodulador) es un dispositivo que modula una señal portadora analógica para codificar información digital, y también demodula dicha señal portadora para descodificar la información transmitida.
Modem
A momentary switch has no position, and may trigger some action to occur.
Un interruptor momentáneo no tiene posición y puede desencadenar alguna acción.
Interruptor Momentaneo
Momentary Switch
A motor connection provides the means for connecting a motor as the driving device to the driven device.
Una conexión de motor proporciona los medios para conectar un motor como dispositivo de accionamiento al dispositivo accionado.
Conexion de Motor
Motor Connection
A distribution point at which starting and control devices for major plant items are located.
Un punto de distribución en el que se encuentran los dispositivos de arranque y control de los principales elementos de la planta.
Centro de Control de Motores
Motor Control Centre
A device that senses or detects movement.
Dispositivo que detecta el movimiento.
Movement Sensor
Sensor de Movimiento
La salida es un valor discreto, puede ser uno de tres o más valores.
Output is discrete value, can be one of three or more values.
Controlador Multiposicion
Multiposition Controller
Air flow is produced naturally.
El flujo de aire se produce de forma natural.
Natural Draft Cooling Tower
Torre de Enfriamiento de Tiro Natural
A network appliance performs a dedicated function such as firewall protection, content filtering, load balancing, or equipment management.
Un dispositivo de red realiza una función específica, como la protección mediante cortafuegos, el filtrado de contenidos, el equilibrio de carga o la gestión de equipos.
Dispositivo de Red
Network Appliance
A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is very often used interchangeably with bridge.
Un puente de red conecta varios segmentos de red en la capa de enlace de datos (capa 2) del modelo OSI, y el término conmutador de capa 2 se utiliza muy a menudo indistintamente con puente.
Network Bridge
Puente de Red
A network hub connects multiple network segments at the physical layer (layer 1) of the OSI model.
Un hub de red conecta varios segmentos de red en la capa física (capa 1) del modelo OSI.
Hub de Red
Network Hub
A solid state lamp that uses light-emitting diodes as the source of light whose emissive electroluminescent layer is composed of a film of organic compounds.
Lámpara de estado sólido que utiliza diodos emisores de luz como fuente de luz cuya capa electroluminiscente emisiva está compuesta por una película de compuestos orgánicos.
Lampara OLED
OLED Lamp
A device that senses or detects any obstacles. Examples are: detectors sensing objects falling from a bridge, rock-fall detectors, etc.
Dispositivo que percibe o detecta cualquier obstáculo. Ejemplos: detectores de objetos que caen de un puente, detectores de caída de rocas, etc.
Obstacle Sensor
Sensor de Obstaculos
A filter used to remove odors from air.
Un filtro utilizado para eliminar los olores del aire.
Filtro de Olores
Odor Filter
A filter used to remove particulates from oil.
Un filtro utilizado para eliminar partículas del aceite.
Filtro de Aceite
Oil Filter
One or more chambers arranged to prevent the ingress of oil to a drain or sewer that retains the oil for later removal.
Una o más cámaras dispuestas para impedir el ingreso de aceite a un desagüe o alcantarillado que retiene el aceite para su posterior eliminación.
Interceptor de Aceite
Oil Interceptor
A device that measures the quantity of oil.
Un dispositivo que mide la cantidad de aceite.
Meididor de Aceie
Oil Meter
An open container for environmental protection and storage of chemical products.
Un contenedor abierto para la protección del medio ambiente y el almacenamiento de productos químicos.
Bandeja de Retencion de Aceite
Oil Retention Tray
Compresor alternativo de desplazamiento positivo en el que el eje se extiende a través de una junta en el cárter para un accionamiento externo.
Positive-displacement reciprocating compressor where the shaft extends through a seal in the crankcase for an external drive.
Compresor de Tipo Abierto
Open Type Compressor
An optical cable segment is a cable segment that contains a variable number of optical fiber segments.
Optical Cable Segment
Segmento de Cable Optico
An optical line terminal is a service provider endpoint of a passive or active optical network. It is the terminal equipment for connecting fiber optic trunks.
Un terminal de línea óptica es un punto final del proveedor de servicios de una red óptica pasiva o activa. Es el equipo terminal para conectar troncales de fibra óptica.
Optical Line Terminal
terminal de línea óptica
An optical network unit is a kind of optical transmission network connection equipment which is installed at user side.
Una unidad de red óptica es un tipo de equipo de conexión de red de transmisión óptica que se instala en el lado del usuario.
Optical Network Unit
Unidad de Red Optica
An outlet is a device installed at a point to receive one or more inserted plugs for electrical power or communications. Power outlets are commonly connected within a junction box; data outlets may be directly connected to a wall. For power outlets sharing the same circuit within a junction box, the ports should indicate the logical wiring relationship to the enclosing junction box, even though they may be physically connected to a cable going to another outlet, switch, or fixture.
Una salida es un dispositivo instalado en un punto para recibir uno o varios enchufes insertados para alimentación eléctrica o comunicaciones. Las tomas de corriente suelen estar conectadas dentro de una caja de empalmes; las tomas de datos pueden estar conectadas directamente a una pared. En el caso de las tomas de corriente que comparten el mismo circuito dentro de una caja de empalmes, los puertos deben indicar la relación lógica del cableado con la caja de empalmes que las encierra, aunque puedan estar físicamente conectadas a un cable que vaya a otra toma, interruptor o aparato.
Outlet
Salida
Device that generates oxygen from air.
Dispositivo que genera oxígeno a partir del aire.
Generador de Oxigeno
Oxygen Generator
Device that combines a feed air unit, oxygen generator, and backup oxygen cylinders.
Dispositivo que combina una unidad de aire de alimentación, un generador de oxígeno y botellas de oxígeno de reserva.
Oxygen Plant
Planta de Oxigeno
A device that senses or detects acidity.
Dispositivo que detecta la acidez.
PH Sensor
Sensor de PH
A packet control unit performs some of the processing tasks of the base station controller for packet data. It is responsible for data packet, wireless channel management, error sending detection and automatic retransmission.
Una unidad de control de paquetes realiza algunas de las tareas de procesamiento del controlador de la estación base para los paquetes de datos. Es responsable de los paquetes de datos, la gestión de canales inalámbricos, la detección de errores de envío y la retransmisión automática.
Packet Control Unit
Unidad de Control de Paquetes
A passive or static cooled beam provides cooling (and heating) to a room or zone.
Una viga de refrigeración pasiva o estática proporciona refrigeración (y calefacción) a una habitación o zona.
Passive Cooled Beam
Viga Refrigerante Pasiva
Dos o más cámaras con tubos de entrada y salida dispuestos para permitir que la gasolina recogida en la superficie del agua drenada se evapore a través de tubos de ventilación.
Two or more chambers with inlet and outlet pipes arranged to allow petrol/gasoline collected on the surface of water drained into them to evaporate through ventilating pipes.
Interceptor de Petroleo
Petrol Interceptor
A device that reads and displays the phase angle of a phase in a polyphase electrical circuit.
Dispositivo que lee y muestra el ángulo de fase de una fase en un circuito eléctrico polifásico.
Medidor de Angulo de Fase
Phase Angle Meter
A machine that has the primary function of reproduction of printed matter.
Máquina cuya función principal es la reproducción de material impreso.
Fotocopiadora
Photocopier
Codo de Tuberia
Pipe Bend
Accesorio de conexión, utilizado normalmente para unir dos puertos dentro de un sistema de distribución de flujo (por ejemplo, un acoplamiento utilizado para unir dos segmentos de tubería).
Connector fitting, typically used to join two ports together within a flow distribution system (e.g., a coupling used to join two pipe segments).
Conector de Tuberia
Pipe Conector
Accesorio de entrada, normalmente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de flujo en el otro (por ejemplo, una entrada de brecha).
Entry fitting, typically unconnected at one port and connected to a flow distribution system at the other (e.g., a breeching inlet).
Entrada de Tuberia
Pipe Entry
Accesorio de salida, normalmente desconectado en un puerto y conectado a un sistema de distribución de caudal en el otro (por ejemplo, un grifo de manguera).
Exit fitting, typically unconnected at one port and connected to a flow distribution system at the other (e.g., a hose bibb).
Pipe Exit
Salida de Tuberia
A pipe fitting is a junction or transition in a piping flow distribution system used to connect pipe segments, resulting in changes in flow characteristics to the fluid such as direction or flow rate. Pipe fittings include elbows, junctions, manifolds, and plumbing boxes.
Un accesorio de tubería es una unión o transición en un sistema de distribución de flujo de tuberías que se utiliza para conectar segmentos de tuberías, lo que provoca cambios en las características de flujo al fluido, como la dirección o el caudal. Los accesorios de tubería incluyen codos, uniones, colectores y cajas de fontanería.
Accesorio de Tuberia
Pipe Fitting
Junta de Tuberia
Pipe Junction
Obstruccion de Tuberia
Pipe Obstruction
A pipe segment is used to typically join two sections of a piping network.
Un segmento de tubería se utiliza normalmente para unir dos tramos de una red de tuberías.
Pipe Segment
Segmento de Tuberia
Accesorio que suele tener dos puertos de formas o tamaños diferentes. También puede utilizarse para cambiar la dirección del flujo entre elementos conectados.
Pipe Transition
Trasicion de Tuberia
Intercambiador de calor de placas
Plate heat exchanger.
Intercambiador de Calor de Placas
Plate Heat Exchanger
A device that plays audio and/or video content directly or to another device, having fixed or removable storage media.
Un dispositivo que reproduce contenido de audio y/o video directamente o a otro dispositivo, que tiene medios de almacenamiento fijos o extraíbles.
Player
Reproductor
A device that pneumatically actuates a control element.
Dispositivo que acciona neumáticamente un elemento de control.
Actuador Pneumático
Pneumatic Actuator
A light fixture that is considered to have negligible area and that emit light with approximately equal intensity in all directions. A light fixture containing a tungsten, halogen or similar bulb is an example of a point source.
Un artefacto de iluminación que se considera que tiene un área insignificante y que emite luz con aproximadamente la misma intensidad en todas las direcciones. Un artefacto de iluminación que contiene una bombilla de tungsteno, halógena o similar es un ejemplo de fuente puntual.
Luminaria de fuente puntual
Point Source Light Fixture
A two or three-phase induction motor in which the windings, one for each phase, are evenly divided by the same number of electrical degrees.
Motor de inducción bifásico o trifásico en el que los devanados, uno para cada fase, están divididos uniformemente por el mismo número de grados eléctricos.
Motor Polifasico
Polyphase Motor
A device that reads and displays the power factor of an electrical circuit.
Dispositivo que lee y muestra el factor de potencia de un circuito eléctrico.
Medidor de Factor de Potencia
Power Factor Meter
Contains cables, outlets, and/or switches for electrical power.
Contiene cables, tomacorrientes y/o interruptores para energía eléctrica.
Caja de Conexiones Electricas
Power Juntion Box
Power Outlet
Toma de Corriente
A device that reads and displays a pressure value at a point or the pressure difference between two points.
Dispositivo que lee y muestra un valor de presión en un punto o la diferencia de presión entre dos puntos.
Manometro
Pressure Gauge
Valve that reduces the pressure of a fluid immediately downstream of its position in a pipeline to a preselected value or by a predetermined ratio.
Válvula que reduce la presión de un fluido inmediatamente aguas abajo de su posición en una tubería a un valor preseleccionado o en una proporción predeterminada.
Pressure Reducing Valve
Valvula de Reducción de Presion
Spring or weight loaded valve that automatically discharges to a safe place fluid that has built up to excessive pressure in pipes or fittings.
Válvula cargada por un resorte o peso que descarga automáticamente a un lugar seguro el fluido que se ha acumulado a una presión excesiva en tuberías o accesorios.
Pressure Relief Valve
Valvula de Descarga de Presion
A device that senses or detects pressure.
Dispositivo que detecta la presión.
Pressure Sensor
Sensor de Presion
A closed container used for storing fluids or gases at a pressure different from the ambient pressure. A pressure vessel is typically rated by an authority having jurisdiction for the operational pressure.
Recipiente cerrado utilizado para almacenar fluidos o gases a una presión diferente de la presión ambiente. Un recipiente a presión suele estar clasificado por una autoridad competente para la presión operativa.
Pressure Vessel
Recipiente a Presion
A machine that has the primary function of printing text and/or graphics onto paper or other media.
Máquina cuya función principal es imprimir texto y/o gráficos en papel u otros soportes.
Impresora
Printer
La salida es programable como Control Digital Discreto (DDC).
Output is programmable such as Discrete Digital Control (DDC).
Controlador Programable
Programmable Controller
An apparatus for projecting a picture on a screen. Whether the device is an overhead, slide projector, or a film projector, it is usually referred to as simply a projector.
Un aparato para proyectar una imagen en una pantalla. Ya sea que el dispositivo sea un proyector de transparencias, de diapositivas o de películas, generalmente se lo denomina simplemente proyector.
Projector
proyector
(??) El aire fluye axialmente a través del impulsor y el impulsor con una pequeña relación de cubo a punta está montado en una placa de orificio o anillo de entrada.
(??) Air flows through the impeller axially and small hub-to-tip ratio impeller mounted in an orifice plate or inlet ring.
Propellor Axial Fan
Ventilador Axial de Propulsor
La salida es proporcional al error de control y opcionalmente integral de tiempo y derivada.
Output is proportional to the control error and optionally time integral and derivative.
Controlador Proporcional
Proportional Controller
A protective device breaks an electrical circuit when a stated electric current that passes through it is exceeded. A protective device provides protection against electrical current only (not as a general protective device). It may be used to represent the complete set of elements including both the tripping unit and the breaking unit that provide the protection. This may be particularly useful at earlier stages of design where the approach to breaking the electrical supply may be determined but the method of tripping may not. Alternatively, this entity may be used to specifically represent the breaking unit alone (in which case the tripping unit will also be specifically identified). This entity is specific to dedicated protective devices and excludes electrical outlets that may have circuit protection.
Un dispositivo de protección interrumpe un circuito eléctrico cuando se supera la corriente eléctrica establecida que pasa a través de él. Un dispositivo de protección sólo proporciona protección contra la corriente eléctrica (no como dispositivo de protección general). Puede utilizarse para representar el conjunto completo de elementos que incluyen tanto la unidad de disparo como la unidad de corte que proporcionan la protección. Esto puede resultar especialmente útil en las primeras fases del diseño, en las que puede determinarse el método de corte del suministro eléctrico, pero no el método de disparo. Alternativamente, esta entidad puede utilizarse para representar específicamente la unidad de corte sola (en cuyo caso la unidad de disparo también se identificará específicamente). Esta entidad es específica de los dispositivos de protección dedicados y excluye las tomas de corriente que puedan tener protección de circuito.
Dispositivo de Proteccion
Protective Device
A protective device tripping unit breaks an electrical circuit at a separate breaking unit when a stated electric current that passes through the unit is exceeded.
Una unidad de disparo de un dispositivo de protección interrumpe un circuito eléctrico en una unidad de corte independiente cuando se supera una corriente eléctrica establecida que pasa por la unidad.
Protective Device Tripping Unit
Unidad de Disparo de Dispositivo de Proteccion
A pump is a device which imparts mechanical work on fluids or slurries to move them through a channel or pipeline. A typical use of a pump is to circulate chilled water or heating hot water in a building services distribution system.
Una bomba es un dispositivo que imparte trabajo mecánico a fluidos o lodos para moverlos a través de un canal o tubería. El uso típico de una bomba es hacer circular agua refrigerada o agua caliente para calefacción en un sistema de distribución de servicios de un edificio.
Bomba
Pump
A device that senses or detects atomic decay.
Dispositivo que detecta la desintegración atómica.
Radiactivity Sensor
Sensor de Radiactividad
A device that senses or detects radiation.
Dispositivo que detecta radiación.
Radiation Sensor
Sensor de Radiacion
A heat-distributing unit that operates with thermal radiation.
Unidad de distribución de calor que funciona por radiación térmica.
Radiador
Radiator
A radio block center is a specialised computing device in railway with specification for generating Movement Authorities (MA) and transmitting it to trains. It gets information from signalling control and from the trains in its section.
Un centro de bloque radioeléctrico es un dispositivo informático especializado en el ferrocarril con la especificación de generar Autoridades de Movimiento (AM) y transmitirlas a los trenes. Recibe información del control de señalización y de los trenes de su sección.
Centro de Bloque Radioelectrico
Radio Block Center
An electrical contact placed between the rails (in the four-foot way) to provide warnings in the locomotive cab.
Un contacto eléctrico colocado entre los rieles (a cuatro pies) para proporcionar advertencias en la cabina de la locomotora.
Cocodrilo Ferroviario
Railway Crocodile
A coin-sized device that is used as a loud warning signal to train drivers. It is usually placed on the top of the rail, usually secured with two lead straps, one on each side.
Un dispositivo del tamaño de una moneda que se utiliza como señal de advertencia sonora para los conductores de trenes. Suele colocarse en la parte superior del riel, normalmente asegurado con dos correas de plomo, una a cada lado.
Detonador Ferroviario
Railway Detonator
A device that senses or collects rainfall related information.
Dispositivo que detecta o recoge información relacionada con la lluvia.
Rain Sensor
Sensor de Lluvia
A box placed at the top of a rainwater downpipe to catch rainwater from guttering.
Caja colocada en la parte superior de una bajante de aguas pluviales para recoger el agua de lluvia de los canalones.
Rainwater Hopper
Recolector de Aguas Pluviales
A recharger or battery charger is a device used to put energy into a secondary cell or rechargeable battery by forcing an electric current through it.
Un cargador de baterías es un dispositivo utilizado para suministrar energía a una pila secundaria o batería recargable forzando una corriente eléctrica a través de ella.
Cargador
Recharger
A device that receives audio and/or video signals, switches sources, and amplifies signals to play through speakers.
Un dispositivo que recibe señales de audio y/o video, cambia fuentes y amplifica señales para reproducirlas a través de parlantes.
Receptor
Reciever
Compresor de desplazamiento positivo que utiliza un pistón accionado por una biela desde un cigüeñal.
Positive-displacement compressor using a piston driven by a connecting rod from a crankshaft.
Compresor Alternativo
Reciprocating Compressor
A recording equipment is a device that records telephone calls or other types of audio data. It also provides the function of archiving and immediate replay.
Un equipo de grabación es un dispositivo que graba llamadas telefónicas u otros tipos de datos de audio. También proporciona la función de archivo y reproducción inmediata.
Equipo de Grabacion
Recording Equipment
Rectangular shaped duct silencer type.
Tipo de silenciador de conducto de forma rectangular.
Rectangular Silencer
Silenciador Rectangular
A transformer that converts from alternating current (AC) to direct current (DC).
Un conversor que convierte de corriente alterna (CA) a corriente continua (CC).
Rectificador
Rectifier
An electrical appliance that has the primary function of storing food at low temperature but above the freezing point of water.
Aparato eléctrico cuya función principal es conservar alimentos a baja temperatura pero por encima del punto de congelación del agua.
Refrigerator
A grille typically equipped with a damper or control valve.
Una rejilla típicamente equipada con una compuerta o válvula de control.
Register
Registro
Regulating Valve
Valvula Reguladora
A device designed to produce sudden predetermined changes in one or more electric output circuits, when certain conditions are fulfilled in the electric input circuits controlling the device. Note: definition from IEC 60050 151-13-31.
Dispositivo diseñado para producir cambios repentinos predeterminados en uno o más circuitos eléctricos de salida, cuando se cumplen ciertas condiciones en los circuitos eléctricos de entrada que controlan el dispositivo. Nota: definición de la norma IEC 60050 151-13-31.
Relay
Rele
Compuerta de alivio utilizada para permitir el movimiento del aire al acumularse un diferencial de presión especificado. Suele accionarse mediante un muelle mecánico.
Relief damper used to allow air to move upon a buildup of a specified pressure differential. Commonly operated by mechanical spring.
Compuerta de Alivio
Relief Damper
A synchronous motor with a special rotor design which directly lines the rotor up with the rotating magnetic field of the stator, allowing for no slip under load.
Un motor síncrono con un diseño de rotor especial que alinea directamente el rotor con el campo magnético giratorio del estator, lo que permite que no se deslice bajo carga.
Motor de Reluctancia Sincrona
Reluctance Synchronous Motor
A remote radio unit is a component of a distributed base transceiver station that converts digital baseband signals into high-frequency (rf) signals and sends high-frequency (rf) signals to the antenna for radiation.
Remote Radio Unit
Unidad de Radio Remota
A remote unit is a device used to amplify a base station signal.
Una unidad remota es un dispositivo utilizado para amplificar la señal de una estación base.
Remote Unit
Unidad Remota
A repeater is an electronic device that receives a signal and retransmits it at a higher level and/or higher power, or onto the other side of an obstruction, so that the signal can cover longer distances without degradation.
Un repetidor es un dispositivo electrónico que recibe una señal y la retransmite a un nivel y/o potencia más altos, o al otro lado de un obstáculo, para que la señal pueda cubrir distancias más largas sin degradarse.
Repeater
Repetidor
A device that opens, closes, or isolates a circuit and has short circuit and overload protection. It attempts to break the circuit when there is a difference in current between any two phases. May also be referred to as 'Ground Fault Interupter (GFI)' or 'Ground Fault Circuit Interuptor (GFCI)'
Dispositivo que abre, cierra o aísla un circuito y dispone de protección contra cortocircuitos y sobrecargas. Intenta interrumpir el circuito cuando hay una diferencia de corriente entre dos fases cualesquiera. También puede denominarse 'Interruptor de fallo de tierra (GFI)' o 'Interruptor de circuito de fallo de tierra (GFCI)'.
Disyuntor de Corriente
Residual Current Circuit Breaker
A device that opens, closes or isolates a circuit and has no short circuit or overload protection. May also be identified as a 'ground fault switch'.
Dispositivo que abre, cierra o aísla un circuito y no tiene protección contra cortocircuitos o sobrecargas. También puede identificarse como 'interruptor de fallo a tierra'.
Interruptor de Corriente Residual
Residual Current Switch
A tripping unit activated by residual current detection.
Una unidad de disparo activada por detección de corriente residual.
Residual Current Tripping Unit
Unidad de Disparo de Corriente Residual
A rigid segment is a continuous linear segment of duct that cannot be deformed.
Un segmento rígido es un segmento lineal continuo de conducto que no puede deformarse.
Rigid Duct Segment
Segmento de Conducto Rigido
A rigid segment is continuous linear segment of pipe that cannot be deformed.
Un segmento rígido es un segmento lineal continuo de tubería que no puede deformarse.
Rigid Pipe Segment
Segmento de Tuberia Rigido
Compresor rotativo de desplazamiento positivo que utiliza un rodillo montado en la excéntrica de un eje con una sola paleta en la carcasa cilíndrica no giratoria.
Positive-displacement rotary compressor using a roller mounted on the eccentric of a shaft with a single vane in the nonrotating cylindrical housing.
Piston Rodante
Rolling Piston
Accesorio de tubería, instalado en el techo, que recoge el agua de lluvia para descargarla al sistema de aguas pluviales.
Pipe fitting, set into the roof, that collects rainwater for discharge into the rainwater system.
Desagüe de Techo
Roof Drain
A packaged assembly that is either field-erected or manufactured atop the roof of a large residential or commercial building and acts as a unitary component.
Un conjunto empaquetado que se construye in-situ o fabricado sobre el techo de un gran edificio residencial o comercial y actúa como un componente unitario.
Rooftop Unit
Unidad de Azotea
Compresor de desplazamiento positivo que utiliza un dispositivo de rodillo o rotor.
Positive-displacement compressor using a roller or rotor device.
Compresor Rotativo
Rotary Compressor
Compresor rotativo de desplazamiento positivo que utiliza un rodillo montado en la excéntrica de un eje con múltiples paletas en la carcasa cilíndrica no basculante.
Positive-displacement rotary compressor using a roller mounted on the eccentric of a shaft with multiple vanes in the nontotating cylindrical housing.
Compresor Rotativo de Paletas
Rotary Vane Compressor
A heat wheel with a revolving cylinder filled with an air-permeable medium having a large internal surface area.
Rueda térmica con un cilindro giratorio lleno de un medio permeable al aire que tiene una gran superficie interna.
Rotary Wheel
Rueda Rotatoria
Round duct silencer type.
Tipo de silenciador de conducto redondo.
Round Silencer
Silenciador Redondo
A router is a networking device whose software and hardware are usually tailored to the tasks of routing and forwarding information. For example, on the Internet, information is directed to various paths by routers.
Un router es un dispositivo de red cuyo software y hardware suelen estar adaptados a las tareas de encaminamiento y reenvío de información. Por ejemplo, en Internet, los routers dirigen la información a varias rutas.
Router
A typical coil energy recovery loop places extended surface, finned tube water coils in the supply and exhaust airstreams of a building.
Un circuito de recuperación de energía de serpentín típico coloca serpentines de agua de tubos con aletas de superficie extendida en las corrientes de aire de suministro y escape de un edificio.
Bucle de Bobina de Intercambio
Run-around Coil Loop
A sanitary terminal is a fixed appliance or terminal usually supplied with water and used for drinking, cleaning or foul water disposal or that is an item of equipment directly used with such an appliance or terminal.
Un terminal sanitario es un aparato o terminal fijo alimentado habitualmente con agua y utilizado para beber, limpiar o evacuar aguas sucias o que es un elemento del equipo utilizado directamente con dicho aparato o terminal.
Sanitary Terminal
Terminal Sanitario
A sanitary terminal that provides a low pressure jet of water for a specific purpose.
Terminal sanitario que proporciona un chorro de agua a baja presión para un fin específico.
Fuente Sanitaria
Santiray Fountain
A machine that has the primary function of scanning the content of printed matter and converting it to digital format that can be stored in a computer.
Máquina cuya función principal es escanear el contenido de un documento impreso y convertirlo en formato digital que pueda almacenarse en un ordenador.
Scaner
Scanner
composed of a longitudinal screw in a trough or pipe that rotates to force media through the segment
compuesto por un tornillo longitudinal en un canal o tubo que gira para forzar los medios a través del segmento
Screw Conveyor
Transportador de Tornillo
Compresor de desplazamiento positivo que utiliza dos elementos en espiral que se acoplan entre sí.
Positive-displacement compressor using two inter-fitting, spiral-shaped scroll members.
Compresor Scroll
Scroll Compressor
Valve that closes under the action of a safety mechanism such as a drop weight, solenoid etc.
Válvula que se cierra bajo la acción de un mecanismo de seguridad como un peso, solenoide, etc.
Security Cut-off Valve
Valvula de Seguridad
A light fixture having specific purpose of directing occupants in an emergency, such as an illuminated exit sign or emergency flood light.
Un artefacto de iluminación que tiene el propósito específico de dirigir a los ocupantes en una emergencia, como una señal de salida iluminada o un reflector de emergencia.
Iluminación de seguridad
Security Lightning
A selector switch has multiple positions, and may change the source or level of power or other setting (according to the switched port type).
Un conmutador selector tiene varias posiciones y puede cambiar la fuente o el nivel de potencia u otro ajuste (según el tipo de puerto conmutado).
Conmutador Selector
Selector Switch
Compresor alternativo de desplazamiento positivo en el que los compresores herméticos utilizan una construcción atornillada susceptible de reparación in situ.
Positive-displacement reciprocating compressor where the hermetic compressors use bolted construction amenable to field repair.
Compresor Semi-hermetico
Semi-hermetic Compressor
A sensor is a device that measures a physical quantity and converts it into a signal which can be read by an observer or by an instrument.
Un sensor es un dispositivo que mide una magnitud física y la convierte en una señal que puede ser leída por un observador o por un instrumento.
Sensor
El nodo de soporte GPRS de servicio (SGSN) es un componente de la red central GPRS. Es el nodo de soporte GPRS del servicio de estación móvil, y puede realizar la gestión de la movilidad y el enrutamiento y transferencia de paquetes.
The service GPRS support node (SGSN) is a component of the GPRS core network. It is the GPRS support node of mobile station service, and it can achieve mobility management and packet routing and transfer.
Nodeo de Soporte GPRS de Servicio
Service GPRS Support Node
Evaporador en el que el refrigerante se evapora dentro de un simple tubo enrollado sumergido en el fluido a enfriar.
Evaporator in which refrigerant evaporates inside a simple coiled tube immersed in the fluid to be cooled.
Evaporadorde Carcasa y Serpentin
Shell and Coil Evaporator
Intercambiador de tubo y carcasa.
Shell and Tube heat exchanger.
Intercambiador de Tubo y Carcasa
Shell and Tube Exchanger
Instalación o aparato de aguas residuales que emite un chorro de agua para lavar el cuerpo humano.
Installation or waste water appliance that emits a spray of water to wash the human body.
Ducha
Shower
A signal is an active device that conveys information or instructions to users, by means of an audio, visual signal or a combination of both. The primary distinction from an Sign is that a signal is active and therefore a subtype of Flow Terminal usually requiring power and data connections for its operation. An instance of Signal represents a singular signalling device in a larger assembled unit or connected system, such as an individual frame within a railway signal, a single light unit in a traffic light system or an audio signal or light mounted on a navigational buoy. Signals can be physically aggregated together into an assembly which can include multiple signal instances (and also sign instances) and the associated supporting structural elements such as a simple pole or a rigid frame gantry (see Signal Assembly for examples). Signals can be logically (functionally) grouped together into a signalling system (a type of distribution system) to represent a connected group of signals for example a group of traffic lights controlling an road intersection.
Una Dispositivo de Señalizacion es un dispositivo activo que transmite información o instrucciones a los usuarios, mediante una señal acústica, visual o una combinación de ambas. La principal distinción con respecto a una Señal es que una señal es activa y, por tanto, un subtipo de Terminal de Flujo que suele requerir conexiones de alimentación y datos para su funcionamiento. Un caso de Señal representa un dispositivo de señalización singular en una unidad ensamblada más grande o un sistema conectado, como un marco individual dentro de una señal ferroviaria, una sola unidad luminosa en un sistema de semáforos o una señal acústica o luminosa montada en una boya de navegación. Las señales pueden agruparse físicamente en un conjunto que puede incluir varias instancias de señales (y también instancias de señales) y los elementos estructurales de soporte asociados, como un poste simple o un pórtico de estructura rígida (véanse ejemplos en Conjunto de señales). Las señales pueden agruparse lógicamente (funcionalmente) en un sistema de señalización (un tipo de sistema de distribución) para representar un grupo conectado de señales, por ejemplo, un grupo de semáforos que controlan una intersección de carreteras.
Dispositivo de Señalizacion
Signaling Device
Compresor monotornillo
Single Screw Compressor
Compresor alternativo de desplazamiento positivo en el que el vapor se comprime en una sola etapa.
Positive-displacement reciprocating compressor where vapor is compressed in a single stage.
Compresor de Una Etapa
Single Stage Compressor
Aparato de aguas residuales para recibir, retener o evacuar líquidos domésticos, culinarios, de laboratorio o de procesos industriales.
Waste water appliance for receiving, retaining or disposing of domestic, culinary, laboratory or industrial process liquids.
Fregadero
Sink
Siren
Sirena
Compuerta cortahumo utilizada para evitar la propagación del humo. Suele accionarse mediante un detector de humo de un sistema de automatización de edificios.
Smoke damper used to prevent the spread of smoke. Commonly operated by a smoke detector of a building automation system.
Compuerta Cortahumo
Smoke Damper
A device that senses or detects smoke.
Dispositivo que detecta el humo.
Sensor de Humo
Smoke Sensor
A device that senses or measures the depth of snowfall.
Dispositivo que detecta o mide la profundidad de las nevadas.
Sensor de Profundidad de Nieve
Snow Depth Sensor
A device that converts solar radiation into thermal energy (heating water, etc.).
Dispositivo que transforma la radiación solar en energía térmica (calentamiento de agua, etc.).
Colector Solar
Solar Collector
A solar device converts solar radiation into other energy such as electric current or thermal energy.
Un dispositivo solar convierte la radiación solar en otro tipo de energía, como corriente eléctrica o energía térmica.
Dispositivo Solar
Solar Device
A device that converts solar radiation into electric current.
Dispositivo que convierte la radiación solar en corriente eléctrica.
Panel Solar
Solar Panel
A device that senses or detects sound.
Dispositivo que percibe o detecta el sonido.
Sensor de Sonido
Sound Sensor
Los calefactores utilizan una combinación de radiación y/o convección natural mediante una fuente de calor como la electricidad, el vapor o el agua caliente para calentar un espacio o zona limitados. Algunos ejemplos de calefactores son los radiadores, los convectores, los zócalos y los tubos con aletas.
Space heaters utilize a combination of radiation and/or natural convection using a heating source such as electricity, steam or hot water to heat a limited space or area. Examples of space heaters include radiators, convectors, baseboard and finned-tube heaters.
Calefactores
Space Heater
A spark gap is a device used to connect a circuit to earth in the event of a fault in live circuits.
Una vía de chispas es un dispositivo utilizado para conectar un circuito a tierra en caso de avería en circuitos con tensión.
Spark Gap
Via de Chispas
A loudspeaker, speaker, or speaker system is an electroacoustical transducer that converts an electrical signal to sound.
Un altavoz, altavoz o sistema de altavoces es un transductor electroacústico que convierte una señal eléctrica en sonido.
Altavoz
Speaker
A Split Case pump, when mounted horizontally, has an inlet and outlet on each side of the impeller. The impeller can be easily accessed by removing the front of the impeller casing. It may have a direct or close-coupled motor.
Una bomba de cámara partida, cuando se monta horizontalmente, tiene una entrada y una salida a cada lado del impulsor. Se puede acceder fácilmente al impulsor retirando la parte delantera de la carcasa del impulsor. Puede tener un motor directo o acoplado.
Bomba de Camara Partida
Split Case Pump
A system which separates the compressor from the evaporator, but acts as a unitary component typically within residential or light commercial applications.
Sistema Separado
Split System
A type of rigid segment that is typically shorter and used for providing connectivity within a piping network.
Tipo de segmento rígido que suele ser más corto y se utiliza para proporcionar conectividad dentro de una red de tuberías.
Carrete
Spool
Device for sprinkling water from a pipe under pressure over an area.
Dispositivo que dispersa agua desde una tubería bajo presión sobre un área
Rociador
Sprinkler
A stack terminal is placed at the top of a ventilating stack (such as to prevent ingress by birds or rainwater) or rainwater pipe (to act as a collector or hopper for discharge from guttering).
El terminal de chimenea se coloca en la parte superior de una chimenea de ventilación (por ejemplo, para evitar la entrada de pájaros o agua de lluvia) o de una tubería de aguas pluviales (para que actúe como colector o tolva de descarga de los canalones).
Stack Terminal
Terminal de Chimenea
Electrical generator which does not include its source of kinetic energy, that is, a motor, engine, or turbine are all modeled separately.
Los generadores eléctricos que no incluyen su fuente de energía cinética, es decir, un motor, un motor o una turbina, se modelan por separado.
Generador Independiente
Standalone Generator
A switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits.
Un interruptor para cerrar y abrir alternativamente uno o varios circuitos eléctricos.
Conmutador de Inicio y Parada
Start and Stop Switch
A starter is a switch which in the closed position controls the application of power to an electrical device.
Un arranque es un interruptor que, en posición cerrada, controla la aplicación de energía a un dispositivo eléctrico.
Arranque
Starter
Cladera de Vapor
Steam boiler.
Steam Boiler
Heating coil using steam as heating source.
Serpentín calefactor que utiliza vapor como fuente de calor.
Serpentin Calefactor de Vapor
Steam Heating Coil
Valve that restricts flow of steam while allowing condensate to pass through.
Steam Trap
Trampa de Vapor
El vapor de agua se agrega a la corriente de aire mediante inyección directa de vapor.
Water vapor is added into the airstream through direct steam injection.
Humidificador de Injeccion de Vapor
Steam injection Humidifier
A stitch wire consists of auxiliary wires and different components (clamp) used in stitched suspension.
Un alambre de costura consta de alambres auxiliares y diferentes componentes (abrazadera) que se utilizan en la suspensión de costura.
Alambre de Puntada
Sticth Wire
An isolating valve used on a domestic water service.
Una válvula de aislamiento utilizada en un servicio de agua doméstico.
LLave de Paso
Stop Cock
An open or closed container used for storing a fluid at ambient pressure and from which it can be supplied to the fluid distribution system. There are many examples of storage tanks, such as potable water storage tanks, fuel storage tanks, etc.
Recipiente abierto o cerrado que sirve para almacenar un fluido a presión ambiente y desde el que se puede suministrar al sistema de distribución de fluidos. Hay muchos ejemplos de tanques de almacenamiento, como los tanques de almacenamiento de agua potable, los tanques de almacenamiento de combustible, etc.
Depositode Almacenamiento
Storage Tank
A filter used to remove particulates from a fluid.
Colador
Strainer
A pump designed to be immersed in a fluid, typically a collection tank.
Bomba diseñada para sumergirse en un fluido, normalmente un depósito de recogida.
Bomba Sumergible
Submersible Pump
Es una base de datos encargada de la gestión de los abonados móviles. Puede ser un centro de autenticación (AuC) o un registro de localización de domicilio (HLR).
It is a database in charge of the management of mobile subscribers. It can be an authentication center (AuC) or a home location register (HLR).
Servidor de Abonados
Subscriber Server
Cámara empotrada o pequeña en la que se drena el líquido para facilitar su recogida para su eliminación.
Recessed or small chamber into which liquid is drained to facilitate its collection for removal.
Sump
A pump designed to sit above a collection tank with a suction inlet extending into the tank.
Bomba diseñada para situarse encima de un depósito de recogida con una entrada de aspiración que se extiende hasta el depósito.
Bomba de Sumidero
Sump Pump
A distribution point at which switching devices are located.
Punto de distribución en el que se encuentran los dispositivos de conmutación.
Cuadro Switch
Switch Board
A switch disconnector is a switch which in the open position satisfies the isolating requirements specified for a disconnector.
Un seccionador interruptor es un interruptor que en posición abierta satisface los requisitos de aislamiento especificados para un seccionador.
Seccionador Interruptor
Switch Disconnector
A device that receives audio and/or video signals, switches sources, and transmits signals to downstream devices.
Un dispositivo que recibe señales de audio y/o video, cambia fuentes y transmite señales a dispositivos posteriores.
Intercambiador
Switcher
A switch is used in a cable distribution system (electrical circuit) to control or modulate the flow of electricity. Switches include those used for electrical power, communications, audio-visual, or other distribution system types as determined by the available ports.
Un conmutador se utiliza en un sistema de distribución por cable (circuito eléctrico) para controlar o modular el flujo de electricidad. Entre los conmutadores se incluyen los utilizados para energía eléctrica, comunicaciones, audiovisuales u otros tipos de sistemas de distribución, según determinen los puertos disponibles.
Conmutador
Switching Device
A motor that operates at a constant speed up to full load. The rotor speed is equal to the speed of the rotating magnetic field of the stator; there is no slip.
Un motor que funciona a velocidad constante hasta carga completa. La velocidad del rotor es igual a la velocidad del campo magnético giratorio del estator; no hay ningún resbalón.
Motor Sincrono
Synchronous Motor
A tank is a vessel or container in which a fluid or gas is stored for later use.
Un depósito es un recipiente o contenedor en el que se almacena un fluido o gas para su uso posterior.
Deposito
Tank
A system sending command to control and monitor the switches and circuit breakers or systems directly or not connected (e.g. via wires) within the traction power system remotely.
Un sistema que envía órdenes para controlar y supervisar a distancia los interruptores y disyuntores o sistemas conectados directamente o no (por ejemplo, mediante cables) dentro del sistema de alimentación de tracción.
Telecomando
Telecommand
A telecommunications device that is used to transmit and receive sound, and optionally video.
Dispositivo de telecomunicaciones que se utiliza para transmitir y recibir sonido y, opcionalmente, vídeo.
Telefono
Telephone
An outlet used for connecting telephone communications equipment.
Salida de Telefono
Telephone Outlet
A telephony exchange is a device that ensures the routing of telephone calls and communications.
Una central telefónica es un dispositivo que garantiza el encaminamiento de las llamadas y comunicaciones telefónicas.
Central Telefonica
Telephony Exchange
A device that senses or detects temperature.
Dispositivo que detecta la temperatura.
Sensor de Temperatura
Temperature Sensor
A tripping unit activated by thermal action.
Una unidad de disparo activada por acción térmica.
Thermal Tripping Unit
Unidad de Disparo Termica
A device that reads and displays a temperature value at a point.
Dispositivo que lee y muestra un valor de temperatura en un punto.
Termometro
Thermometer
Sealed systems that consist of an evaporator, a condenser, interconnecting piping, and an intermediate working fluid that is present in both liquid and vapor phases where the evaporator and condensor coils are installed independently in the ducts and are interconnected by the working fluid piping.
Sistemas sellados que constan de un evaporador, un condensador, tuberías de interconexión y un fluido de trabajo intermedio que está presente tanto en fase líquida como de vapor donde los serpentines del evaporador y del condensador se instalan de forma independiente en los conductos y están interconectados por la tubería del fluido de trabajo.
Intercambiador de Calor Tipo Bobina de Termosifon
Thermosiphon Coil Type Heat Exchanger
Sealed systems that consist of an evaporator, a condenser, interconnecting piping, and an intermediate working fluid that is present in both liquid and vapor phases where the evaporator and the condenser are usually at opposite ends of a bundle of straight, individual thermosiphon tubes and the exhaust and supply ducts are adjacent to each other.
Sistemas sellados que constan de un evaporador, un condensador, tuberías de interconexión y un fluido de trabajo intermedio que está presente tanto en la fase líquida como en la de vapor, donde el evaporador y el condensador generalmente están en extremos opuestos de un haz de tubos de termosifón individuales rectos y los conductos de escape y suministro son adyacentes.
Intercambiadores de Calor de Tubos Sellados por Termosifón
Thermosiphon Sealed Tube Heat Exchanger
A control element that senses and regulates the temperature of an element, system or space so that the temperature is maintained near a desired setpoint.
Un elemento de control que detecta y regula la temperatura de un elemento, sistema o espacio para que la temperatura se mantenga cerca de un punto de ajuste deseado.
Termostato
Thermostat
A device that thermostatically actuates a control element.
Dispositivo que acciona termostáticamente un elemento de control.
Actuador Termostatico
Thermostatic Actuator
Compresor rotativo de desplazamiento positivo que utiliza dos rotores acanalados helicoidalmente acoplados, macho (lóbulos) y hembra (flautas) en una carcasa estacionaria con puertos de gas de entrada y salida.
Positive-displacement rotary compressor using two mating helically grooved rotors, male (lobes) and female (flutes) in a stationary housing with inlet and outlet gas ports.
Compresor de Tornillo Delgado
Thin Screw Compressor
A control that causes action to occur following a set duration.
Un control que hace que se produzca una acción después de una duración determinada.
Delay
Time Delay
Electromagnetically operated contactor for making or breaking a control circuit.
Un relé es un contactor operado electromagnéticamente que se utiliza para abrir o cerrar un circuito de control.
Rele de Tiempo
Time Relay
A control that causes action to occur at set times.
Control que provoca que ocurra una acción en momentos específicos
Timelock
A toggle switch has two positions, and may enable or isolate electrical power or other setting (according to the switched port type).
Un interruptor basculante tiene dos posiciones y puede activar o aislar la alimentación eléctrica u otro ajuste (según el tipo de puerto conmutado).
Interruptor Basculante
Toggle Switch
Aparato para la eliminación de excrementos.
Soil appliance for the disposal of excrement.
Inodoro
Toilet Pan
A device, usually attached to the rear end of the last vehicle of a train, acting on a fixed equipment to give an indication that the train is complete.
Dispositivo, normalmente acoplado al extremo trasero del último vehículo de un tren, que actúa sobre un equipo fijo para dar una indicación de que el tren está completo.
Sensor de Tren
Train Sensor
A transformer is an inductive stationary device that transfers electrical energy from one circuit to another.
Un Conversor es un dispositivo estacionario inductivo que transfiere energía eléctrica de un circuito a otro.
Conversor
Transformer
A transition component is a minor active device that converts electric signals to optical signals at the sender, and converts optical signals to electric signals at the receiver.
Un componente de transición es un dispositivo activo menor que convierte señales eléctricas en señales ópticas en el emisor, y convierte señales ópticas en señales eléctricas en el receptor.
Componente de Transicion
Transition Component
A transponder is a communication, monitoring, or control device that, upon receiving a signal, emits a different signal in response. Transponders can be either passive or active (e.g., electronic beacon, balise).
Un transpondedor es un dispositivo de comunicación, vigilancia o control que, al recibir una señal, emite una señal diferente como respuesta. Los transpondedores pueden ser pasivos o activos (por ejemplo, baliza electrónica, baliza).
Trasnponder
Trasnspondedor
A transport equipment is a network element responsible for providing functionality of transport, multiplexing, switching, management and supervision of transmission channels between different hosts. The data transport service uses three specific metrics: the bandwidth, the jitter, and the packet loss rate.
Un equipo de transporte es un elemento de red responsable de proporcionar funcionalidades de transporte, multiplexación, conmutación, gestión y supervisión de canales de transmisión entre distintos hosts. El servicio de transporte de datos utiliza tres métricas específicas: el ancho de banda, el jitter y la tasa de pérdida de paquetes.
Equipo de Transporte
Trasnport Unit
Cámara excavada cuya longitud suele superar la anchura.
Excavated chamber, the length of which typically exceeds the width.
Trench
Zanja
Compresor de desplazamiento positivo que utiliza un movimiento de balanceo de un círculo fuera o dentro de la circunferencia de un círculo básico y produce epitrocoides o hipotrocoides.
Positive-displacement compressor using a rolling motion of one circle outside or inside the circumference of a basic circle and produce either epitrochoids or hypotrochoids.
Trochoidal Compressor
Trocoidal Compressor
Air flows through the impeller axially with reduced tip clearance and operating at higher tip speeds.
El aire fluye a través del impulsor axialmente con un espacio reducido en la punta y operando a velocidades de punta más altas.
Tube Axial Fan
Ventilador Axial de Tubo
A tube bundle is a device consisting of tubes and bundles of tubes used for heat transfer and contained typically within other energy conversion devices, such as a chiller or coil.
Un haz de tubos es un dispositivo que consta de tubos y haces de tubos utilizados para la transferencia de calor y contenidos normalmente dentro de otros dispositivos de conversión de energía, como un enfriador o un serpentín.
Haz de Tubos
TubeBundle
An electrical appliance that has the primary function of drying clothes.
Aparato eléctrico cuya función principal es secar la ropa.
Secadora
Tumble Dryer
An electronic receiver that detects, demodulates, and amplifies transmitted signals.
Un receptor electrónico que detecta, demodula y amplifica las señales transmitidas.
Tuner
Lampara de Filamento de Tungsteno
Tungsten Filament Lamp
A device that senses or detects the position of a blade of a turnout.
Dispositivo que detecta la posición de la hoja de un desvío.
Sensor de Cierre de Desvíos
Turnout Closure Sensor
A device used to remove snow from railways. E.g. electric heating device, gas heater
Dispositivo que se utiliza para quitar la nieve de las vías del ferrocarril. P.ej. dispositivo de calefacción eléctrica, calentador de gas
Calefaccion de Desvio
Turnout Heating
An air-to-liquid, liquid-to-air enthalpy recovery system with a sorbent liquid circulates continuously between supply and exhaust airstreams, alternately contacting both airstreams directly in contactor towers.
Sistema de recuperación de entalpía de aire a líquido y de líquido a aire con un líquido absorbente circula continuamente entre las corrientes de aire de suministro y de escape, contactando alternativamente ambas corrientes de aire directamente en las torres de contactores.
Bucles de Recuperación de Entalpía de Torre Gemela
Twin Tower Enthalpy Recovery Loops
La salida puede estar activada o desactivada.
Output can be either on or off.
Controlador de Dos Posiciones
Two-position Controller
A device that provides a time limited alternative source of power supply in the event of failure of the main supply.
Dispositivo que proporciona una fuente de alimentación alternativa limitada en el tiempo en caso de fallo de la alimentación principal.
SAI
UPS
A unitary control element combines a number of control components into a single product, such as a thermostat or humidistat.
Un elemento de control unitario combina varios componentes de control en un solo producto, como un termostato o un higrostato.
Elemento de Control Unitario
Unitary Control Element
Los equipos unitarios suelen combinar varios componentes en un solo producto, como unidades de tratamiento de aire, unidades de aire acondicionado de techo preempaquetadas, bombas de calor y sistemas divididos.
Unitary equipment typically combine a number of components into a single product, such as air handlers, pre-packaged rooftop air-conditioning units, heat pumps, and split systems.
Equipo Unitario
UnitaryEquipment
Aparato de suelo que recibe la orina y la dirige a una salida de residuos.
Soil appliance that receives urine and directs it to a waste outlet.
Orinal
Urinal
Device that provides suction, composed of a vacuum pump and bacterial filtration line.
Dispositivo que proporciona succión, compuesto por una bomba de vacío y una línea de filtración bacteriana.
Estacion de Vacio
Vacuum Station
A valve is used in a building services piping distribution system to control or modulate the flow of the fluid.
Se utiliza una válvula en un sistema de distribución de tuberías de servicios de construcción para controlar o modular el flujo del fluido.
Valve
Valvula
Chamber that houses a valve(s).
Cámara que aloja una o varias válvulas.
Cmara de Valvulas
Valve Chamber
Air flows through the impeller axially with guide vanes and reduced running blade tip clearance.
El aire fluye a través del impulsor axialmente con paletas guía y espacio reducido en la punta de la pala.
Vane Axial Fan
Ventilador Axial de Alabes
La caja de terminales que incluye un medio para restablecer el volumen automáticamente a un punto de control diferente en respuesta a una señal externa, como un termostato: el caudal de aire depende de la presión del suministro.
Terminal box includes a means to reset the volume automatically to a different control point in response to an outside signal such as thermostat: air-flow rate depends on supply pressure.
Caja Terminal de Flujo Variable y Presion Dependiente
Variable Flow Pressure Dependant Terminal BOx
Caja de terminales que incluye un medio para restablecer el volumen automáticamente a un punto de control diferente en respuesta a una señal externa como un termostato: el caudal de aire es independiente de la presión de suministro.
Terminal box that includes a means to reset the volume automatically to a different control point in response to an outside signal such as thermostat: air-flow rate is independent of supply pressure.
Caja Terminal de Flujo Variable y Presion Independiente
Variable Flow Pressure Independant Terminal Box
A high voltage surge protection device.
Un dispositivo de protección contra sobretensiones de alta tensión.
Varistor
An appliance that stores and vends goods including food, drink, tickets, and goods of various types.
Aparato que almacena y vende productos como alimentos, bebidas, billetes y mercancías de diversos tipos.
Maquina Expendedora
Vending Machine
A vertical inline pump has the pump and motor close-coupled on the pump casing. The pump depends on the connected, horizontal piping for support, with the suction and discharge along the piping axis.
Una bomba vertical en línea tiene la bomba y el motor acoplados en la carcasa de la bomba. La bomba depende de las tuberías horizontales conectadas para su soporte, con la aspiración y la descarga a lo largo del eje de las tuberías.
Bomba Vertical en Linea
Vertical Inline Pump
A vertical turbine pump has a motor mounted vertically on the pump casing for either wet-pit sump mounting or dry-well mounting.
Una bomba de turbina vertical tiene un motor montado verticalmente en la carcasa de la bomba para montaje en sumidero húmedo o en pozo seco.
VERTICALTURBINE
Vertical Turbine Pump
An arbitrary closed tank type.
Un tipo de depósito cerrado arbitrario.
Recipiente
Vessel
A signal type formed of an active device conveying information in a visual manner such as a light, cluster of lights, or mechanical moving shapes.
Tipo de señal formada por un dispositivo activo que transmite información de forma visual, como una luz, un grupo de luces o formas mecánicas móviles.
Dispositivo de señalización visual
Visual Signaling Device
A voltage limiter is an equipment that prevents the over voltage.
Un limitador de tensión es un equipo que evita la sobretensión.
Limitador de Voltage
Voltage Limiter
A transformer that changes the voltage between circuits.
Un transformador que cambia el voltaje entre circuitos.
Conversor de Voltage
Voltage Transformer
A device that measures and displays the voltage in a circuit.
Dispositivo que mide y muestra el voltaje en un circuito.
Voltimetro
Voltmeter
A device that reads and displays the peak voltage in an electrical circuit.
Un voltímetro de pico es un dispositivo que lee y muestra el voltaje máximo en un circuito eléctrico.
Voltimetro de Pico
Voltmeter Peak
A device that reads and displays the RMS (mean) voltage in an electrical circuit.
Dispositivo que mide y muestra el voltaje RMS (valor medio cuadrático) en un circuito eléctrico
Voltimetro RMS
Voltmeter RMS
Aparato de aguas residuales para el lavado de las partes superiores del cuerpo.
Waste water appliance for washing the upper parts of the body.
Lavabo
Wash Hand Basin
An appliance that has the primary function of washing clothes.
Aparato cuya función principal es lavar la ropa.
Lavadora
Washing Machine
Dispositivo operado eléctricamente que reduce los desechos de la cocina u otros desechos en fragmentos lo suficientemente pequeños como para ser arrojados a un sistema de drenaje.
Electrically operated device that reduces kitchen or other waste into fragments small enough to be flushed into a drainage system.
Unidad de Eliminación de Residuos
Waste Disposal Unit
A waste terminal has the purpose of collecting or intercepting waste from one or more sanitary terminals or other fluid waste generating equipment and discharging it into a single waste/drainage system. A waste terminal provides for all forms of trap and waste point that collects discharge from a sanitary terminal and discharges it into a waste/drainage subsystem or that collects waste from several terminals and passes it into a single waste/drainage subsystem. This includes the P and S traps from soil sanitary terminals, sinks, and basins as well as floor wastes and gully traps that provide collection points.
Una terminal de residuos tiene el propósito de recoger o interceptar los residuos de una o más terminales sanitarias u otros equipos generadores de residuos de fluidos y descargarlos en un único sistema de desagüe/drenaje. Una terminal de residuos prevé todas las formas de trampas y puntos de recogida de residuos que recogen los vertidos de un terminal sanitario y los vierten en un subsistema de residuos/drenaje o que recogen los residuos de varios terminales y los pasan a un único subsistema de residuos/drenaje. Esto incluye las trampas P y S de las terminales sanitarias del suelo, los fregaderos y las cuencas, así como los desechos del suelo y las trampas de barrancos que proporcionan puntos de recolección.
Terminal de Residuos
Waste Terminal
Accesorio de tubería, colocado adyacente a una terminal sanitaria, que retiene el líquido para evitar el paso del aire viciado.
Pipe fitting, set adjacent to a sanitary terminal, that retains liquid to prevent the passage of foul air.
Trampa de Residuos
Waste Trap
Condensador refrigerado por agua con placas soldadas entre sí para formar un conjunto de canales separados.
Water-cooled condenser with plates brazed together to form an assembly of separate channels.
Condensador de Placas Soldadas Refrigerado por Agua
Water-cooled Brazed-plate Condenser
Water-cooled condenser with unspecified operation.
Condensador Refrigerado por Agua
Water-cooled Condenser
Condensador refrigerado por agua con agua de refrigeración que circula a través de uno o más serpentines continuos o ensamblados contenidos dentro de la carcasa.
Water-cooled condenser with cooling water circulated through one or more continuous or assembled coils contained within the shell.
Condensador de Serpentín Refrigerado por Agua
Water-cooled Shell Coil Condenser
Condensador refrigerado por agua con agua de refrigeración que circula a través de uno o más tubos contenidos dentro de la carcasa.
Water-cooled condenser with cooling water circulated through one or more tubes contained within the shell.
Condensador de Carcasa Tubular Refrigerado por Agua
Water-cooled Shell Tube Condenser
Condensador refrigerado por agua formado por uno o varios conjuntos de dos tubos, uno dentro del otro.
Water-cooled condenser consisting of one or more assemblies of two tubes, one within the other.
Condensador Tubo-en-Tubo Refrigerado por Agua
Water-cooled Tube-in-Tube Condenser
Caldera de Agua
Water Boiler
Enfirador Refrigerado por Agua
Water cooled chiller.
Water Cooled Chiller
Cooling coil using chilled water.
Serpentín de enfriamiento mediante agua helada.
Serpentin de Enfriamiento
Water Cooling Coil
A filter used to remove particulates from water.
Un filtro utilizado para eliminar partículas del agua.
Filtro de Agua
Water Filter
Heating coil using hot water as a heating source.
Serpentín de calefacción que utiliza agua caliente como fuente de calor.
Serpentin Calefactor de Agua
Water Heating Coil
A device that measures the quantity of water.
Un dispositivo que mide la cantidad de agua.
Caudalimetro
Water Meter
A control element that senses multiple climate properties such as temperature, humidity, pressure, wind, and rain.
Un elemento de control que detecta múltiples propiedades climáticas como temperatura, humedad, presión, viento y lluvia.
Estacion Meterologica
Weather Station
Compresor alternativo de desplazamiento positivo en el que el motocompresor está montado dentro de una carcasa de acero que, a su vez, está sellada mediante soldadura.
Positive-displacement reciprocating compressor where the motor compressor is mounted inside a steel shell, which, in turn is sealed by welding.
Compresor Hermetico de Cascara Soldada
Welded Shell Hermetic Compressor
A device that senses or detects the passage of a wheel.
Dispositivo que percibe o detecta el paso de una rueda.
Sensor de Rueda
Wheel Sensor
Silbato
Whistle
A device that senses or detects airflow speed and direction.
Dispositivo que detecta la velocidad y dirección del flujo de aire.
Anemomentro
Wind Sensor
A pair of conductors contained in a copper cable. The pair is always used together to form a circuit to transmit data by means of electric signals.
Un par de conductores contenidos en un cable de cobre. El par siempre se utiliza junto para formar un circuito para transmitir datos mediante señales eléctricas.
Segmento de Par de Cables
Wire Pair Segment